APURI

こんばんは、Apuriです。 Hello, this is Apuri. もうすぐ10月ですね。 秋もすっかり深まってきたというのに、時々まだ蒸し暑い日があって、そんな日は今でもカエルの鳴き声が聞こえてくることがあります。 October is almost here. Even though autumn is already well underway, we still occasionally get warm and humid days, and on days like that, I can sometimes hear frogs croaking. 地球に何か起こっているの

こんばんは、Apuriです。 Hello, this is Apuri. 今年ももう半分が過ぎ、気がつけば来月からは一年の3分の2、つまり第3四半期が始まる9月です。 季節の変わり目でもありますので、皆さんもどうか体調にはお気をつけください。 Half of the year has already passed, and before we know it, September will be here next month, marking the beginning of the third quarter of the year. As the seasons change, I ho

こんばんは、Apuriです。 Hello, this is Apuri. 皆さん、7月はいかがお過ごしでしたでしょうか？ I hope everyone had a wonderful July! 私は7月の初めにひどい風邪を引いてしまい、大変な時期もありましたが、幸い今はすっかり回復しました。地域によって違いはあると思いますが、少しずつ暑さが厳しくなってきていますね。 皆さんも体調には十分気をつけて、元気にお過ごしください！ At the beginning of July, I caught a pretty bad cold and had a difficult time, but t

こんばんは、Apuriです。 Hello, this is Apuri. 本日はひどい風邪をひいており、体調が優れないため、短めのお知らせになります。申し訳ありません。 I've come down with a pretty bad cold today and I'm not feeling well, so I'll keep this announcement brief. Sorry about that. 来月アップロードするカードは、『デジモン』の「ウェヌスモン」です。 Next month's card will feature "Venusmon" from "Digimon

こんばんは、Apuriです。 Hello, this is Apuri. 明日でいよいよ6月1日ですね。 最近は本当に暑いので、皆さんしっかり水分補給をして、体調に気をつけて、どうか元気にお過ごしください。 Tomorrow is already June 1st. The weather has been extremely hot lately, so please make sure to stay hydrated, take good care of your health, and stay safe. 皆さんは、ガンダム50周年記念のプロローグ映像をご覧になりましたか？ 2029

こんばんは、Apuriです。 Hello, this is Apuri. いつの間にか明日は5月です。 月日が流れるのは早いもので、少しずつ暑さも増してきました。 暑い季節に体調を崩さないよう、皆さまどうかこまめな水分補給と健康管理を心がけてください。 変わらぬご支援とご声援に、いつも大きな力をいただいております。心より感謝申し上げます。 Before we know it, tomorrow will already be May. Time really flies, and the weather is gradually getting warmer. Please take good

こんばんは、Apuriです。 Hello, this is Apuri. いつの間にか、もう明日はエイプリルフールですね。 世界的にさまざまな出来事が続いている状況ではありますが、明日一日だけでも、皆さまが少しでも楽しく笑顔で過ごせる日になれば幸いです。 Before we know it, April Fools’ Day is already tomorrow. With so many things happening around the world, I hope that at least for one day, everyone can take a moment to smi

こんばんは、Apuriです。 Hello, this is Apuri. 地域によって差はあるかと思いますが、いつの間にか厳しい寒さも和らぎ、少しずつ暖かくなり、春の訪れを感じられる季節となってまいりました。 この春のぬくもりが、サポーターの皆様の日常にも穏やかに溶け込み、いつも幸せな出来事が共にありますよう心より願っております。 Although it may differ depending on the region, the harsh winter cold is gradually fading, and the weather is slowly growing warmer a

こんばんは、Apuriです。 Hello, this is Apuri. 2026年になったばかりだと思っていましたが、いつの間にか2月が近づいていますね。 私事ですが、最近ひどい風邪を引いてしまい、とても辛い日々を過ごしていました。今もまだ鼻水が止まりません。 皆様もどうか風邪にはお気をつけください。何よりも健康が第一です。 It feels like 2026 has only just begun, but February is already fast approaching. I’ve recently been struggling with a severe cold, and

こんばんは、Apuriです。 Hello, this is Apuri. あと数時間で2026年の新年を迎えます。 2025年の1年間、サポーターの皆様のおかげで大変助けられました。いつも心より深く感謝しております。 今年も皆さんいろいろな楽しいことも、悲しいこともありましたが、皆さんお疲れ様でした。一年をよく乗り越えました。 来る新年も、皆様が健康で、喜びにあふれた一年になりますようお祈り申し上げます。 何よりも健康が第一です。 In just a few hours, we will be ringing in the New Year, 2026. I have received imm

こんばんは、Apuriです。 Hello, this is Apuri. いよいよ明日から12月ですね。 地域差はあるかと存じますが、本格的な冬の到来を感じさせる寒さとなってまいりました。 痛む私の腰も、いつもより少し疼いています。こういう天気には温かい食べ物を食べて、体をほぐすことが大切ですね。 Tomorrow marks the beginning of December. Depending on your region, winter has likely fully arrived, and the weather is cooling down rapidly. My achin

こんばんは、Apuriです。 Hello, this is Apuri. 日が経つのは早く、あっという間に明日から11月ですね。 もう2025年も残りわずかとなりました。 皆様、暖かく健康な年末をお過ごしください。 The pace of time is fast, and it's already tomorrow that is November 1st. It feels like 2025 is drawing to a close! I hope you all have a warm and healthy end of the year. いつもながら、サポーターの皆様、本当にあ

こんばんは、Apuriです。 Hello, this is Apuri. いつの間にか1年の第3四半期が終わり、10月には第4四半期に入りますね。 時間が本当に早く流れていきますが、皆さんがいつも健康で、楽しいことに恵まれますよう願っております。 Before we knew it, the third quarter of the year has ended, and October marks the beginning of the fourth quarter. Time truly flies, but I hope that all of you stay healthy and

こんにちは、Apuriです。 Hello, this is Apuri. PATREONとFANBOX双方での投票結果を集計したところ、 After tallying votes from both PATREON and FANBOX: [RX11] 7 票/votes [RX22] 31 票/votes となりました。その結果、来月以降にアップロードされるカードはRX22を基準として制作させていただきます。 なお、今月アップロードするカードは、RX11とRX22の両方に対応しております。 Based on the above results, cards uploaded starting

こんばんは、Apuriです。 Hello, this is Apuri. いつの間にか明日で2025年第3四半期の最後の月、9月です。 地域によって異なりますが、9月になると気候が変わる時期です。 まだ暑い地域も、涼しい地域もあるでしょうが、間もなく日較差が大きくなる可能性があるので、軽い上着を用意しておいた方がいいですね。 Before we know it, tomorrow marks the beginning of September, the last month of the third quarter of 2025. While it varies by regions, S

こんばんは、Apuriです。 Hello, this is Apuri. 先日、予期せず突然ひどい風邪を引いてしまい、体調がとても悪くなりました。 薬を飲んで少し良くなりましたが、今でも少し頭が痛いです。 皆さんも暑い季節に風邪に気をつけてください。 湿気の多い天気で風邪を引くと、よりつらいようです。 I recently came down with a sudden and severe cold, which left me feeling very ill. I took some medicine and feel a little better, but my head still

こんばんは、Apuriです。 Hello, this is Apuri. 地域にもよりますが、だんだん夏が過ぎ、太陽の力が強くなってきています。 これ以上暑くなると、ジョジョに登場する吸血鬼のように「WRYYYYYYYYY」と泣いてしまうかもしれません。 It depends on your location, the sun is getting stronger and stronger as summer progresses. If it gets any hotter here, I might just end up crying “WRYYYYYYYY” like the vam

こんばんは、Apuriです。 Hello, this is Apuri. 来月は6月、一年の半分が過ぎました。 地域にもよりますが、だんだん暑くなっています。 皆さんが暑さを避けて涼しく過ごせますように。 Next month is June, half the year is gone. It depends on your location, but the weather is getting hotter. I hope everyone can avoid the heat and stay cool. いつもながら、サポーターの皆様、本当にありがとうございます。 サポーターの皆様が

こんばんは、Apuriです。 Hello, this is Apuri. 突然ですが、来月5月よりPATREAON/FANBOXの運営方法が変更される予定です。 It may come as a sudden, but starting next month May, I will be changing the way PATREAON/FANBOX system. 変更点は以下の通りです。 ■ 今月まで：完全無料配布 ■ 来月から：サポートプラン 1ドル/100円以上からアーリーアクセス、アーリーアクセスから1ヶ月後に無料配布 The changes are as follows: ■ U

こんばんは、Apuriです。 Hello, this is Apuri. 地域にもよりますが、いつの間にか季節も変わり、春がやってきました。 季節の変わり目は風邪をひきやすいので、皆さんお気をつけください。 Depending on your location, the seasons are changing and spring is on its way. With the change of seasons, it's easy to catch a cold, so please take care. また、一部地域では大きな地震や火災が発生したようです。 もし被害に遭われた方がいら

こんばんは、Apuriです。 Hello, this is Apuri. 皆様、お元気ですか。 いつも通り、私はサポーターの皆さんに大変お世話になっています。 ご存知の通り、腰の調子が悪いため、パソコンの前に座っている時間が限られているため、スピードは非常に遅いですが、それでも私を応援してくださる方のために、一生懸命作業してカードをアップロードしようと努力しています。 いつもそうですが、今月もサポーターの皆様、本当にありがとうございます。 I hope you're doing well, everyone. As always, I am very grateful to my suppor

2025年の最初の月が終わりに近づいています。 皆さんもお元気でいらっしゃることを願っています。 私は腰の治療を受け続けていますが、やはりこれは関節の問題なので、ゆっくり進んでいます。 いつも言いますが、現在の私のサポートプランは報酬が約束されていないにもかかわらず、私を信じてサポートしてくださる方々のおかげで、大変助かっています。 いつもありがとうございます。 来月2月は既存キャラクターのうち1つがアップデートされる予定です。 しかし、まだどんなキャラクターになるかは決まっていません。 ドラゴンボール、ラストオリジン、遊戯王等の中で悩んでいます。 私も完全新作を作りたいのですが、どうも私の体

皆さん、楽しい年末をお過ごしでしょうか？ 国や時間帯によって多少の違いはあると思いますが、あと数時間で2025年になります。 今年も皆さんいろいろな楽しいことも、悲しいこともありましたが、皆さんお疲れ様でした。一年をよく乗り越えました。 この一年、皆さんのサポートのおかげで、大きな助けを得ることができました。本当に本当にありがとうございました。 来年1月には、犬夜叉の日暮かごめのアップデートを予定しています。 私はいつも通り、皆様と皆様のご家庭に幸せと健康をお祈りしております。来年も今年同様、よろしくお願いいたします。 楽しい年末をお過ごしいただき、よいお年をお迎えください。 Hello ev

明日は12月なので2024年が終わります。 いつの間にか2025年ももうすぐ近づいてきます。 これから寒さが厳しくなってきますので、皆さんも暖かく健康にお過ごしください。 いつも言いますが、現在の私のサポートプランは報酬が約束されていないにもかかわらず、私を信じてサポートしてくださる方々のおかげで、大変助かっています。 いつも本当にありがとうございます。 12月にはドラゴンボールシリーズのブルマをアップロードする予定ですが、ドラゴンボール無印とZのどちらになるかは未定ですが、無印とZのどちらかをアップロードする予定です。 いつも応援してくださって本当にありがとうございます。 皆さんが健康で幸せ

皆様、お元気でお過ごしでしょうか？ いつの間にかもうハロウィン、明日で11月です。今年も残りわずかですね。 最近、腰だけでなく膝も痛くて、パソコンの前に座るときに変な姿勢で座ってしまいます。気をつけようと思っています。 いつも言いますが、現在の私のサポートプランは報酬が約束されていないにもかかわらず、私を信じてサポートしてくださる方々のおかげで、大変助かっています。 いつもありがとうございます。 来月はたぶんFAIRY TAILでブランディッシュ・μのキャラクターカード1枚配布できると思います。 いつも応援してくださって本当にありがとうございます。 皆さんが健康で幸せでありますように。 I h

皆様、お元気でお過ごしでしょうか？ いつの間にか9月も終わろうとしています。 地域によって違うかもしれませんが、季節も変わりつつあります。 季節の変わり目は風邪をひきやすいので、いつもお元気でお過ごしください。 私の腰の状態は相変わらず悪いです。 やっぱり腰は治療が難しいですね。 いつも言いますが、現在の私のサポートプランは報酬が約束されていないにもかかわらず、私を信じてサポートしてくださる方々のおかげで、大変助かっています。 いつもありがとうございます。 来月はたぶんデジモンかFAIRY TAILでキャラクターを1枚配布できそうです。 いつも応援してくださって本当にありがとうございます。 皆

皆様、お元気でお過ごしでしょうか？ いつの間にか8月も終わろうとしています。 私の健康についてですが、以前と比べると内臓と手首はだいぶ良くなりましたが、腰はまだかなり痛いです。 ご存知の通り、現在の私のサポートプランは報酬が約束されていないにもかかわらず、私を信じてサポートしてくださる方々のおかげで、大変助かっています。いつもありがとうございます。 そのため、なんとか月に1種類のキャラカードを配布するようにしています。 残念ながら来月は完全新規カードはありませんが、マリュー・ラミアスのアップデートがある予定です。 また、可能であれば制作中の母乳MODの未完成版を配布するかもしれません。 技術的

いつの間にか7月も終わろうとしています。 今月はアップデートカードと既存に製作しておいたカードで計2枚をアップロードしましたが、来月にはおそらくカード1枚だけアップロードすると思います。 8月は自分の健康のためにさらに休む必要があるからです。 カードはドラゴンボールやFAIRY TAILのキャラクターになることが予想されます。 いつも応援してくださって本当にありがとうございます。 皆さんが健康で幸せでありますように。 July is coming to an end. This month I've uploaded 2 cards, an update card and a previous

一部の環境でダウンロードした伊達真希子カードファイルがウイルスとして検出されたという報告を受けました。 私の環境ではウイルスが見えず、理由は分かりませんが、リンクとファイルをすべて変更しました。 MegaとZipに変更しました。 ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 I've received reports that downloaded Date Makiko card files from some environments have been detected as viruses. I don't see the virus in my environment, so I don't

いつの間にか6月も終わろうとしています。 私の体調を心配してくれる方が多いので、この投稿を書きます。 先月よりは少し良くなりました。腰のせいで消化の問題があったのが少し回復しました。 しかし、まだもう少し回復が必要です。 腰の問題を解決しない限り、パソコンの前に座っている時間が制限されるからです。 おそらく来月にはアップデート1章と人造人間18号が公開されると思います。 いつも応援してくださって本当にありがとうございます。 皆さんが健康で幸せでありますように。 June is coming to an end. I'm writing because many of you have been

以前お知らせした通り、サポートプランを追加＆調整しました。 As previously announced, added & adjusted support plans. 以前と違って、私のコイカツコンテンツは無料で、不定期にアップロードされます。 Unlike before, My Koikatsu content is free and occasional uploaded. リワード(報酬)はなく、あくまでサポートのみです。 There are no rewards, just support. あなたのサポートは、次のコンテンツが制作される上で大きな助けになります。 Your su

Q0. I've heard that you're not in good health. What is your health status? Are you quitting Koikatsu? A0. Thank you for your concern. I've been having problems with my back and organs, and my wrist has gotten pretty bad. Luckily, it's not too serious, so I'm able to go about my daily life, but if I

1ヶ月前にすでにお知らせしましたが、もしかしたら、お知らせを見なかった方がいるかもしれないので、改めてお知らせします。 I already announced this a month ago, but here's a reminder in case anyone missed it. 概要は以下の通りです： 1.私の健康上の問題により、6月以降、コイカツコンテンツの定期的なアップロードがなくなり、不定期にアップロードされます。 2.不定期アップロードに変更されると同時に、私のコイカツコンテンツは全て無料になります。 3.私のPatreonやFanbox、Pixivを削除することはありませ

Coming soon in May 20th 2024 2024年5月20日公開予定 Thank you. ありがとうございます。

突然のお知らせで申し訳ございません。 Apologize for the abruptness of the news. 結論から申し上げますと 現在の方式のPATREON/GUMROADは、来月(5月)までしか運営して終了する予定です。 6月からは不定期アップロードに変更され、すべてのコンテンツは無料化されます。 To get straight to the bottom line, I will be running PATREON/GUMROAD in its current form through next month (May) and then shutting it down.

Coming soon in April 20th 2024 2024年4月20日公開予定 Thank you. ありがとうございます。