近況/reporting

こんばんは、Apuriです。

Hello, this is Apuri.

2026年になったばかりだと思っていましたが、いつの間にか2月が近づいていますね。

私事ですが、最近ひどい風邪を引いてしまい、とても辛い日々を過ごしていました。今もまだ鼻水が止まりません。

皆様もどうか風邪にはお気をつけください。何よりも健康が第一です。

It feels like 2026 has only just begun, but February is already fast approaching.

I’ve recently been struggling with a severe cold, and it’s been quite tough. I still have a runny nose even now.

I hope you all take good care of yourselves. Health should always be your top priority.

いつもながら、サポーターの皆様、本当にありがとうございます。

サポーターの皆様がいつも健康で幸せでありますように。

As always, I am so grateful to supporters.

I hope you're always healthy and happy.

ところで、皆様の中に「デジモンカードゲーム」を楽しまれている方はいらっしゃいますか？

私は実際にプレイはしていませんが、カードの収集をしており、プロモーション漫画・小説である『デジモンリベレイター』を楽しく拝見しています。

カードゲームを知らなくても、魅力的なキャラクターや展開に引き込まれる作品です。特に女性キャラクターがみんな魅力的ですよね。

そんな『デジモンリベレイター』も最終章に突入し、いよいよ完結が近づいているようです。

By the way, do any of you play the Digimon Card Game?

I don’t actually play the game myself, but I enjoy collecting the cards and following the promotional manga/novel series, "Digimon Liberator".

Even if you aren't familiar with the card game, the characters and the story are incredibly engaging.

I find all the female characters particularly charming.

It seems Digimon Liberator has entered its final arc and is approaching its conclusion soon.

そこで、来月のアップロードカードは『デジモンリベレイター』の「輝月涼音」に決めました。

With that in mind, next month’s uploaded card will be "Suzune Kazuki" from Digimon Liberator.

デジモンシリーズには魅力的な人妻キャラクターが多いのが伝統ですが、涼音さんはなんとシリーズ史上初の「人妻テイマー」です。

作中の出番が少ないのは惜しいですが、ビジュアルや性格がとても気に入っています。

「糸目＋巨乳＋人妻」という属性のキャラクターをデジモンシリーズで見られるとは思ってもいませんでした。

涼音を皮切りに、いつかユウキ、ヴァイオレット、有紗、クローズなども順次制作していきたいです！

The Digimon series has a long-standing tradition of featuring attractive "married women" characters, but Suzune is remarkably the first-ever "married woman Tamer" in the franchise's history.

While I wish she had more screen time, I absolutely love her design and personality.

I never expected to see a character with the "closed eyes + big breasts + married woman" attributes in Digimon.

Starting with Suzune, I hope to eventually create cards for Yuuki, Violet, Arisa, Close, and others as well!

現在、『デジモンリベレイター』と世界を共有するスマホゲーム『DIGIMON ALYSION』も開発中とのことですので、そちらでも涼音に会えることを楽しみにしています。

And currently, a mobile game called "DIGIMON ALYSION", which shares the same universe as Digimon Liberator, is under development. I really hope we get to see Suzune there as well.

いつも応援してくださって本当にありがとうございます。

皆さんが健康で幸せでありますように。

As always, thank you so much for your support.

I hope you all stay healthy and happy.