近況/reporting

こんばんは、Apuriです。

Hello, this is Apuri.

本日はひどい風邪をひいており、体調が優れないため、短めのお知らせになります。申し訳ありません。

I've come down with a pretty bad cold today and I'm not feeling well, so I'll keep this announcement brief. Sorry about that.

来月アップロードするカードは、『デジモン』の「ウェヌスモン」です。

Next month's card will feature "Venusmon" from "Digimon".

以前から好きなキャラクターでしたが、最近発売されたゲーム『デジモンストーリー タイムストレンジャー』でも高い人気を集めています。

いつ見ても、本当に素晴らしいデザインのキャラクターだと思います。

She has always been one of my favorite characters, and she's recently become even more popular thanks to the newly released game "Digimon Story: Time Stranger".

No matter how many times I see her, I still think she has one of the best character designs in the series.

また最近、私になりすまして別のサイトに私のカードを投稿したり、コミッション詐欺へ誘導したりするケースがあるとのご報告をいただいております。

I've also recently received reports that someone has been impersonating me by uploading my cards to other websites and attempting to lure people into commission scams.

私は現在、コミッションを受け付けておらず、こちらから勧誘することもありません。

I am not currently accepting commissions, and I do not reach out to offer them.

私がカードをアップロードしているのは、pixiv、Patreon、FANBOXのみです。

それ以外の場所で私の名前を名乗っているアカウントは100％なりすましですので、どうかご注意ください。

The only places where I upload my cards are pixiv, Patreon, and FANBOX.

If you see my name being used on any other platform, it is 100% an impersonation, so please be careful.

いつも応援してくださって本当にありがとうございます。

皆さんが健康で幸せでありますように。

As always, thank you so much for your support.

I hope you all stay healthy and happy.

来月も、どうぞよろしくお願いいたします！

Thank you for your continued support, and I look forward to seeing you again next month!