こんばんは、Apuriです。

Hello, this is Apuri.

今年ももう半分が過ぎ、気がつけば来月からは一年の3分の2、つまり第3四半期が始まる9月です。

季節の変わり目でもありますので、皆さんもどうか体調にはお気をつけください。

Half of the year has already passed, and before we know it, September will be here next month, marking the beginning of the third quarter of the year.

As the seasons change, I hope everyone will take good care of their health.

季節が変わる時期には、さまざまな体調の変化が起こるだけでなく、食欲が変わったりして、突然数kg痩せたり、逆に数kg太ったりすることもあります。

Seasonal changes can bring all kinds of changes to our bodies. Your appetite might change, for example, and you may suddenly lose or gain several kilograms.

「あなたは何kgまで耐えられるかしらね。」

“Just how many kilograms do you think you can handle...?”

「10kg……！」

「100kg……！！」

「200kg……！！」

来月のアップロードカードは、ONE PIECEの「ミス・バレンタイン（ミキータ）」です。

Next month’s upload card will be 'Miss Valentine (Mikita)' from ONE PIECE.

久しぶりのONE PIECEキャラクターのカードになります。個人的にも本当に大好きなキャラクターの一人です。

彼女ならではのファッションセンスはとても個性的ですし、特徴的な目元やヘアスタイルもまた魅力的なキャラクターだと思います。

It’s been a while since I last made a ONE PIECE character card, and she is personally one of my absolute favorite characters.

Her unique fashion style is incredibly distinctive, and I’ve always found her characteristic eyes and hairstyle especially charming.

来年公開予定のアニメーションリメイク作品「THE ONE PIECE」で、HD時代の美しい作画でミス・バレンタインを見られる日が本当に楽しみです。

I’m really looking forward to the day we finally get to see Miss Valentine in the HD-era art style in the upcoming animated remake, “THE ONE PIECE,” which is scheduled for next year.

いつも応援してくださって本当にありがとうございます。

皆さんが健康で幸せでありますように。

As always, thank you so much for your support.

I hope you all stay healthy and happy.

来月も、どうぞよろしくお願いいたします！

Thank you for your continued support, and I look forward to seeing you again next month!