Dreamsavior

A title screen, menu button, HUD element, or illustrated sign often carries just as much meaning as a dialogue box. Traditionally, localizing these graphics meant juggling external photo editors, manual text extraction, and painstaking manual repainting. Image Translator bridges that gap inside Tran

Translating Unreal Engine games (UE4 and UE5) has historically required juggling multiple complex command-line utilities—unpacking .pak or IoStore archives, converting raw binary .locres tables or cooked assets to JSON, editing files manually, and rebuilding archives from scratch. Translator++ strea

Hello fellow translators, This month, from 8.8.5 to 8.8.24, Translator++ gained a few big capabilities—and I will keep this one short. Image translation is here The new ImageTranslator add-on brings image text into the Translator++ workflow. It uses OCR to detect text in images, lets you translate i

Hello fellow translators, I have released Translator++ 8.8.8 a little earlier than usual, with two important changes that I am very happy to share. If you saw the release info a few days ago, you might have noticed that this broke my usual Wednesday release schedule. I decided to release it early be

Hello fellow translators, In case it wasn’t obvious enough: I’m back from my trip! Since getting back, I’ve been heads-down building another batch of updates. This one is a bit special because one of these features has been on my mind for a while: an AI Proofreader built right into the translation w

Hello fellow translators, Translator++ 8.6.3 up to the latest 8.7.1 brings two big additions: NetCollab for team translation, and agentic support as another optional way to interact with Translator++. The GUI is still the main Translator++ experience. These features do not replace it. They simply ad

Hello fellow translators, It’s that special time of the year again. I’m so excited to finally bring you the Annual Public Release of Translator++! Version 8.4.15 is now officially available to everyone. Looking back at the past year, I’ve spent a lot of late nights focusing on two big goals: making

Hello fellow translators! 👋 This month, I am absolutely thrilled to announce a massive update for Translator++. I’ve been hard at work, and this month’s release brings major overhauls and quality-of-life improvements to three different engines/formats! Here are the highlights of what’s new: ⚔️ SRPG

Hello Fellow Translators, How are you holding up as the year comes to a close? Are you enjoying the holidays? If you are, good for you! As for me, there is no rest for the wicked—I haven't taken a break and have been busy continuing development on your favorite translation utility. I am happy to ann

MIRAI — the AI Assistant persona for Translator++ — is here to support you in your translation work. In today’s software landscape, having an AI assistant is quickly becoming the industry standard for GUI-based applications. Translator++ has always strived to embrace cutting-edge technology, and thi

Hello fellow translators, Translating RPG Maker games isn't just about text; it's about context. Sometimes, to check a specific line of dialogue, you have to play through an hour of gameplay, defeat a difficult boss, or grind for gold. To make your life easier, I have developed a new In-Game Assista

Hello fellow translators! This month, Translator++ comes with several exciting new features and bug fixes to make your translation experience even smoother. ⚙️ Improved “HTML Cloaking Wrapped” for LLM TL;DR: Batch translation with HTML Cloaking Wrapped makes translation faster and lighter than using

Hello fellow Translators, Thank you once again for your continued support. This month, I’ve made significant progress by completing several important items on the checklist—including feature enhancements, bug fixes, and quality-of-life improvements. Apologies if I’ve been a little slow to respond to

Hello fellow translators, I hope you're all doing well and enjoying your translation work! The past two months have been quite busy for me as I’ve had to deal with some administrative matters at immigration. Living as an expatriate comes with its own challenges, but I’m managing. What's New in Trans

Hello fellow translators, Influenza type A is currently spreading in my area. I hope all of you are staying healthy. If you've seen the latest update, version 6.12.26, you might have noticed a new parser for RMRGSS (Ruby-based RPG Maker: RPG Maker XP, VX, and VX Ace). You might be thinking, “Another

Hello fellow translator, If you see notifications in Translator++ about the latest update, you'll notice that it focuses significantly on the RMRGSS add-on, which is the parser for RPG Maker XP, VX, and VX Ace. Indeed, I have been banging my head against a brick wall for the past few days to make th

Greetings fellow translators, How are you all doing this summer? The country where I live has been hit by typhoons in various places. I hope you are all safe and well. Lately, I’ve been incredibly busy with my main job (did I mention that I work on Translator++ in my spare time?), so I’ve had to jug

Greetings fellow translators, As we close the chapter on 2023, I'm delighted to share the incredible strides we've taken with Translator++ Ver. 5. Your unwavering support and valuable feedback have played a pivotal role in shaping this version. Let's take a moment to reflect on the key enhancements

Greetings fellow translators, There is a lot of update this month. Especially in visual novels department. New YU-RIS Engine add-on Previously, you could translate YU-RIS games using the VNTextPatch engine along with other visual novel engines. However, YU-RIS now has its own dedicated add-on. This

Hello fellow translators, Nitoryu - in Japanese, it means being an expert at two things. That perfectly sums up this month's update! I got an incredible release for all of you, whether you're excited about the QOL improvements for human translation or eagerly awaiting new MTL features (yes, I know s

Hello fellow translators, In this month's update, I have focused extensively on improving the quality of life (QOL) for manual translation. Improved File Object's Note Feature You may already be familiar with the "File Object's Note" feature, which allows us to add simple notes to object files. I'm

Hello fellow translators, Translator++ has successfully reached a new milestone this month in the development of the OpenAI add-on. Since OpenAI launched ChatGPT last November, many have anticipated the possibility of using this generative AI model as a translation assistant or automatic translation

Hello fellow translators, Spring has arrived, and with it comes exciting updates to Translator++! As AI continues to advance and penetrate various fields, Translator++ has also been upgraded to stay ahead of the game. ChatGPT for Translator++ One of the biggest updates to Translator++ this month is

Without a doubt, the holy scripture of all translators was the dictionary, some of you may open multiple windows or browsers to search for meaning behind unfamiliar words. Translating fictional works can be a challenge for translators due to the non standard terms mixed with some "chuunibyou" words.

Hello fellow translators, Thank you for your continued support. This month there are many developments from Translator++. I have a personal project translating a WolfRPG game, so while translating I'm also fixing the “problems” I found in WolfJS to improve our translation experience. WolfJS ver 1.0

Hi fellow translators, I want to inform you that there is an update for the Sugoi Translator Levi on CT2 model. This update fixes some bugs in the previous version. This bug degrades translation quality dramatically. This affects all of you who use the Levi on CT2 Sugoi Translator model which is ins

Hello fellow translators, The last few months I've been busy with my full time job. That's because I have to change my working terms from part time to full time to be able to stay in this country. It is not easy to live in a foreign country as an expatriate. But even though I'm busy. Of course I sti

Hello everyone, Thank you for your continuous support for Translator++. This month I am very busy with my work. But I'm trying my best to deliver progress to all of you. I've always wanted Translator++ to support as many Game Engine types as possible. That's why I had a plan to create a custom parse

Greetings fellow translators, Thanks to all your support Translator++ is able to come this far. Here is the update report for Translator++ ver 3.10.1 Ver. 3.10.1 Add : RMMV & MZ now support recursive JSON data. (JSON string within JSON string. JSON-ception O_o) Add : All JSON strings within the js f

Greetings fellow translators, This is an update info for the Translator++ up to version 3.9.20 [3.9.20] Fix : Error on translation by context module when exporting non existent context Update : rmmv renamed to MV/MZ Parser V2 Fix : Progress window on project import Update : Export selection for MV &

Hello fellow translators, I'm very sorry this month I can't post more frequently because of my tight schedule. So, here it is, The combined update report for this month: [3.8.29] Fix : Thirdparty loader Fix : UnityTrans not updated on previous build Fix : Always ask to install third party applicatio

Hello everyone, This is a quick update info for Translator++ Ver. 3.7.15 Ver. 3.7.15 Add : TyranoBuilder support Update : Quota checker for DeepL Pro Add : Selected line is marked now at searh function Add : TyranoBuilder package extractor Fix : Grid marker will be visible even when clicking outside

What's new in Ver 3.7.9 Update : RMMV & RMMZ engine 0.3.1 Fix : RMMV & RMMZ engine: Snippet preview for plugins.js Fix : RMMV & RMMZ engine: Unable to apply translation for plugins.js Update : RenParser ver 0.7.2 Fix : Renpy: Anything after "#" in each line is ignored despite the "#" is within a str

Hello fellow translators, This is a quick update notification for the latest version that you can download via auto-update. Translator++ Ver. 3.6.18 Update : KAG ver 1.0 : Implementing ES tokenizer for TJS parser. TJS files are now parsed more accurately. Update : RenParser ver 0.7 : Implementing Sn

Hello everyone, Thank you for your continuous support for Translator++. Firstly, I'm sorry, I can not reply to each of your messages quickly because of my tight schedule these past weeks. I also apologize because I can't write a proper update news for version 3.5.30. So this post will cover both of

When translating games like RPG Maker or Wolf RPG with automatic translators many complain that the text becomes gibberish. The results of machine translation is not very good to begin with, but added with the gibberish text, it makes it unbearable. Translator++ since version 3.5.17 has a new featur

Hello fellows translators, Last week was a holiday in the country where I live. So I have a lot of time to fix some addons like RMMV & RMMZ and KAG. Changelog up to 3.5.11 [3.5.11] Fix : RMMV & RMMZ engine : Export to zip problem Add : KAGParser : Tool menu to repack directory into xp3 Fix : Instruc

Hello fellow translators, This is a delayed notification from the recent release. Changelog [3.4.29] Fix : Potential memory leaks on DVField.js Update : Option window's styling Fix : Application closed when closing option windows Fix : Unable to open search window on the multiple instance of Transla

Hello everyone, This is a quick note about version 3.4.15 What has been changed Translator++ ver. 3.4.15 Update : Better code escaping regexp for RPG Maker Fix : Google Cloud unable to translate other than Japanese Update : Google cloud translator engine to 1.4 Fix : Sometime when closing the option

Greetings fellow translators, this is a quick update note for Translator++ Ver 3.4.5. Yesterday I added a new algorithm to hide tags from the automatic translator. You know, automated machine translators always find ways to mess with tags and code. With this new algorithm, standard tags and custom p