[ENG] translation
MIZI
Please write down what you want to say to MIZI.
1. TILL → MIZI
*The contents in parentheses were written and deleted by Till.
(HI)
(Hi Mizi!)
Hi Mizi! You're super good at singing! (If angels existed... I think they'd be just like you.) (So... I wrote you a song...) Thanks again for the recorder you gave me when we were little. (It's my one and only treasure.) Can you believe we're graduating from Anakt Garden already? I feel kinda sad. (We could've gotten real close but I guess there wasn't enough time for me...) Hope you take care.
2. Mina → MIZI
What's the ocean like? I wanna go too!!
3. Rini → MIZI
Mizi! I think you're a really great singer. I'm so glad we got to attend Anakt Garden together because I got to hear you sing! I wish you all the best even after graduation! -Rini-
4. Siu → MIZI
I love that you're such a happy little goofball! So adorbs!
SUA
1. Acorn → SUA
Confession. I still have a crush on you. I know you rejected me but maybe you can give us one more chance?
2. Ivan→ SUA
I feel so happy that we're both graduating from Anakt Garden as Gifted students, especially alongside such a talented person like you, but I'm sad we didn't get to talk much. You've always been very talented, so I'm sure you'll do great in ALNST too.
TILL
1. Luna→TILL
I still remember the Anakt Garden Singing Competition when you head-banged through your song so hard that you got dizzy and passed out. That was so hilarious...
2. SUA→TILL
Take care. See you on the stage.
3. Acorn→TILL
You're talented. I'll give you that.
4. Rookie→TILL
You are definitely the wildest person I have ever met in my life.
5. Bari→TILL
You like Mizi right?! Dude, it's sooo obvious!!
6. Eri→TILL
You can come off a bit cold but you're actually pretty adorable.
7. Jia→TILL
To tell you the truth... I liked you. Have a nice life.
8. Yeong→TILL
I finally get to tell you this since we're graduating but you were so freaking loud when you practiced.
IVAN
1. Nari→IVAN
Hey btw when's your birthday...? I don't remember you ever having a birthday party.
2. RI→IVAN
I've just always been so jealous of you. That's why I wanted to be close with you.
3. Sein→IVAN
I actually had a crush on you but never got to talk to you ever. Take care. Bye.
4. MIZI→IVAN
Hi, Ivan! It's Mizi! You're handsome like a prince, you sing like a rock star, AND you're smart too... How are you perfect?! And even Sua's perfect too... I'm just surrounded by a bunch of perfect people, huh?!
(...)
5. Minsu→IVAN
You're like... too perfect that it's hard to approach you.
Comments (13)
So many unrequited love stories omg
Not sua and till getting confessed too 😭
And Ivan
Those are actually so interesting, comparing the general shape and size as well as obviously missing specific character's notes I could speculate which were blurred, which makes me so curious what was written that they decided to redact it and if we ever see what were those notes. In my option 1. For Mizi: the obvious ones missing are Sua and Ivan, considering that we could see Ivan's in "to Sua" and it's bold and rather rectangular I speculate that the bottom blurred was Ivan's and top blurred was Sua's 2. For Sua: Well this one is oblivious bc of the hearts and jellyfishes, the big text is Mizi and the small I think is Till, because of the shape of the signature 3. For Till: the bigger text is obviously Mizi, because of the jellyfish again and then the condensed one I assume is Ivan's (also I think that Ivan also crossed out some of the words he wrote, or at least it looks like it) 4. For Ivan: we already know part of Mizi's was redacted, the top left is Sua and top right is Till It's so interesting how definable and unique each of them are in their writing! Hope we get to see what was there some day! Maybe when ALNST is over
If you look at a reply to a comment below this it says what the blurred parts are!! Idk how they figured it out tho…
“To tell you the truth…I liked you. Have a nice life.” “I actually had a crush on you but never got to talk to you ever. Take care. Bye.” I just fell to my knees
je pleure pas je sue des yeux
THE GUY FROM ROUND 2 LIKED SUAAAA?!!? Crazy
HE ALSO SAID "YOU'RE TALENTED I'LL GIVE YOU THAT" TO TILL LMFAO
블러 쳐있는 부분은 공개가 안되나요?ㅠㅠ 너무 궁금해요..
this is 8 months old but i wonder what the blurred parts were 😭
This is really old but in case you're still wondering... Mizi's note to Sua is just a bunch of gushing/thank you's for helping with her homework and other things. I think Sua tells Mizi something about the ocean but I can't remember. Ivan's to Till goes like this: "When we were young, we were both ignorant and often bickering. But come to think of that now when we're getting older, I feel that maybe we could have been friends. Saying goodbye like this I can feel the time indeed fly too quickly. (If I knew this sooner, I would get closer to you, only then I didn't have to regret this much.) I hope you will remember me." The part in parentheses was crossed out by Ivan. Till says to Ivan "You were the one who stole my pencil that time, right?" In the blurred part of Mizi's message to Ivan, she tells him something about looking good in white/she hopes he wears white on stage. Mizi tells Till that his guitar is cool, and she wants to see him play it on stage.
thank you for the translation we love you and your team for creating alien stage !!! 🫶🫶