[JP] 翻訳

ミジ

*括弧内の内容はTillが書いて削除しました。

1. ティール→ミジ

(やぁ！)

やぁ！ミジ！  お前マジで歌上手いな！  (天使がいたとしたらお前のことじゃないか？)  お前のために歌を準備したんだ。  子どもの頃、リコーダーをプレゼントしてくれてありがとう  (俺の唯一の宝物だ。)  もうアナクトガーデンを卒業するだなんて寂しいよ。 ( 本当はいつでも俺たちが仲良くなれるチャンスはあったのに俺が忙しかったんだ。)  元気でな、バイバイ。  ティルより

2. ミナール→ミジ

海ってどんな場所？私も今度遊びに行きた～い！  

ミナより

3. リナ→ミジ

ミジ！あなたって本当に歌が大好きよね。  あなたと一緒にアナクトガーデンに入学して、あなたの歌が聴けて本当によかった！卒業してもカッコよく成功してね！  

リナより

4. シウ→ミジ

突拍子がなくて、でも溌剌としててすっごく可愛い！ 

 シウより

スア

1. アコン→スア

俺、実はまだお前が好きなんだ。  確かに振られたけど、もう一度考え直してくれないか？  

アコンより

2. イヴァン→スア

お前みたいにすごい奴と一緒にアナクトガーデンの優秀児童に選ばれて本当に嬉しいよ。  あまりじゃべれなかったのが残念だ。  お前はいつも優秀だったからエイステでもいい結果を得られるはずさ。

ティール

1. ルナ→ティール

私はまだ、あんたがアナクトガーデン歌コンクールでヘッドバンキングをしたせいでめまいを起こして倒れたのをよく覚えてる。本当に可笑しかった… 

 ルナより

2. スア→ティール

ステージで会いましょう。  

スアより

3. アコン→ティール

才能だけは認める  

アコンより

4. ルキ→ティール

俺が会った人間の中でお前が一番クレイジーだ。  

ルキより

5, エリ→ティール

あんたってとっつきにくいけど可愛いところあるよね。

エリより

6. バリ→ティール

あんたミジのこと好きでしょ？バレバレよ～  

バリより

7. ジア→ティール

私…実はあんたのこと好きだったんだ。  元気でね  

ジアより

8. ヨン→ティール

卒業したから言うけど、  お前、練習の時うるさすぎ。  

ヨンより

イヴァン

1. ナリ→イヴァン

そういえばあんた誕生日いつ？  一度も誕生日会したことなかったね。  

ナリより

2. リ→イヴァン

俺はお前のことが羨ましい。  だから近づきたかった。  

リより

3. セイン→イヴァン

実はあなたが好きだったけど、一言も話せなかった。  元気でね、バイバイ。  

セインより

4. ミジ→イヴァン

ヤッホー！イヴァン！ミジだよ！  あんたは王子様みたいにイケメンで歌も上手くて勉強もできて… どうしてそんなに完璧なの!?

(...)

ミジより

5. ミンス→イヴァン

お前はカッコよすぎて近寄りがたい。  

ミンスより