What did we do this week? (December 24th 2020)
Feili : I wrote a tool that allows us to directly grab all the Dialog texts from our online cloud documents to our project, and format them to be automatically usable by the game. I drew many portraits of Toast, Natixta, and Optrellian, there's still quite a lot of work to do here but I can take my time to finish this, also compared to my coding pace, I find going back to drawing from time to time is relaxing to me now. I've rewrote and implemented the new Portraits to my Dialog System.
Due to the monthly build's deadline, I've worked a bit way too hard to translate the whole game in French, in only four days. After that we had crazy debugging sessions with the deadlines approaching, I could feel the Cortisol having big parties inside me. Twice, I had strong headaches by the end of the day, but luckily my sleeps are deep and healing so by the time I woke up, my headaches were gone. I did slept more than 10 hours a few times though. My usual sleep time is 5~6 hours, so I suppose I really needed them.
Feili : 這個月我們集中進行翻譯的工作，因此我寫了一個工具，它可以讓直接從雲端檔案中下載所有我們需要的文檔以供遊戲使用。另外我還畫了娜提斯塔，奧崔利恩以及吐司的表情頭像使用在遊戲對話當中，雖然尚未完成，但我會在未來慢慢補全它。因為一直以來長期進行編碼的工作，偶而進行繪畫的工作讓我可以換換心情，放鬆一下。因為我們固定每個月進行遊戲更新，所以更新前我在最後幾天內加速地進行了法文版的翻譯工作，在時程安排上有點太過瘋狂了，以至於每天睡覺前我頭疼的厲害，幸運的是，經過深度睡眠，隔天又馬上復活了，雖然遠多於平常我5~6小時的睡眠時間，但我想，這是我的大腦所必須要的休息復原動作。
Leo : Let me continue to introduce what I am doing for the new area. I've created some eastern style buildings, containing lots of wooden railings, tiles and Torii.
I pretty much took the view we have from Jiufen in Taiwan as a reference. If you guys come to Taiwan, I'd recommend you to go take a look there, it's a nice place.
Leo : 讓我繼續介紹正在製作當中的新場景，在新場景中有個區域以東方建築所組成，大量的瓦片，欄杆以及鳥居，玩家可以在狹窄的斜坡中穿梭，也可以飛簷走壁的在屋頂間跳躍。這個區域大致上是以台灣九份作為靈感參考的，如果您有機會到台灣玩。歡迎到九份走走。
Yang : This week I finally finished all the translations to Chinese, and I thank Fei for updating the language system with a very convenient tool. Then we did a lot of testing, modifying and debugging. The time flew by very fast, two weeks passed in the blink of an eye.
Merry Christmas! :D
終於完成目前進度中文版翻譯，接著花了大把時間測試與修改，終於在近日完成，希望大家嘗試後可以更融入霓虹之尾的世界，也請不吝提出指教。這兩個禮拜一眨眼就過了，還有... 祝大家聖誕節快樂！