What did we do this week? (January 7th 2020)
Feili : Well, this is quite a stressful period I'm having lately. There's a lot of pression due to financial situation for me, having a little family to take care of, no salary and a crazy dream job... I need to get myself together. Sacrifices were made, and I know a normal job won't make me happy either. I need to make this whole thing work, I just need to not give in the pressure in the process.
A couple of days ago, I had an ocular migraine, doctor said I lack sleep, doctor also said too much coffee. Then, I slept 11 hours, which is crazy for me as I usually sleep 5~6 hours. Also now I can only drool when my wife drinks her coffee.
So I suppose when sleep is needed, just go lay down and wait for unexpected melatonin to show up. Sometimes your body needs it but the stress prevents you from feeling that fact.
Anyway, lots of debugs and translation coding works, taking also side jobs, and started working on a couple of new plot missions. I finally implemented a new Skate Idol Viewcount system that increases the chance of triggering in-game Donations. I feel like this is a neat new feature.
Happy New Year!
Feili：最近壓力很大... 有很大的壓力來自於經濟狀態，要照顧小家庭，沒有薪水，還同時進行一個瘋狂的夢想工作....
我需要振作起來。我們做出了犧牲，我知道一份普通的工作也不會讓我更快樂，我需要讓整個事情正常進行，我需要的是在過程中不要給自己太多的壓力。
前幾天，我得到眼睛過度疲勞的偏頭痛，醫生說我睡眠不足，也說我喝太多咖啡，看完醫生後，我回家睡了11個小時，這對我來說太瘋狂了，因為通常我的睡眠時間是5~6個小時。而且現在我只能乾瞪眼，看著老婆喝著咖啡流口水。
所以我想，當你需要睡覺的時候，就躺下吧，躺著等待褪黑激素出現。有時候你的身體需要它，但是壓力會讓你無法感覺到這件事情。
不管如何，我們進行了大量的測試與翻譯工作，並開始製作幾個新的主任務。我終於在遊戲中加入了新的直排輪偶像觀眾收視計算系統，可以觸發遊戲內觀眾捐贈玩家的機會。我覺得這是一個全新的功能。
新年快樂！
--------------------------
LEO : Like I said last time, I am living in the mountains and working from home. By sitting over 10 hours in front of the computer, I sometime feel really fretful and I get eyes sore.
I need to relax and lose some weight. I used to ride bicycle regularly before, so I took my bicycle from warehouse and jumped on it again. I take one hour going around in the mountain every 2 or 3 days lately. Going to the top of the mountain and get a look over the view all around. It's a good way to keep my stamina and take some rest then go back to my work. I try to go further and further during weekends lately, maybe I will show you next time. Happy New Year!
Leo : 就像我上次提到的，我現在住在山中小屋進行工作，因為每天幾乎坐在電腦前面10個小時以上的工作，有時候真的需要讓眼睛與心情放鬆一下，順便減一下肚子上的脂肪，所以就把放在倉庫裡面已久的自行車又搬出來騎了，從年輕時代就斷斷續續的在騎自行車，所以很快就可以上手了。大約每2~3天會花一個小時左右騎車繞行家裡周邊的山路一圈，這也是一個保持體能的好方法，到了山頂上可以眺望遠處並且放鬆身心，再回到工作中，最近每個周末我會再多花一點時間騎到更遠的地方，如果下次有機會，我再分享給大家。
------------------
Yang : We're preparing for the Taipei Game Show 2021, happening on Jan. 28th ~ 31th, it's probably going to be the only physical video game event in the first half of this year.
All the preparations for the exhibition must be ready. Monitors, computers, gamepads, business cards, keeping in touch with the TGS contact employees... etc.
Don't catch the covid-19 virus, and Happy New Year 2021!!
Yang：我們正在準備2021台北電玩展，時間是1月28～31日，這大概是2021上半年度世界唯一的實體電玩展會了。所有相關的準備都要在展會前準備好，例如電腦、螢幕、遊戲手把、名片、與展會窗口保持聯繫...等
請大家小心新冠病毒，2021新年快樂！
Here's a picture of Taipei 101 after the 2021 New Year's Eve fireworks. (photo)
這一張101在射完2021跨年煙火之後的照片。