[KOR/ENG/JP] ALIEN STAGE MAGAZINE

KOR

미지, 무대 도중 루카 무차별 폭행!

최근 방영 중인 에일리언 스테이지 5라운드 무대에서 사상 초유의 폭행 사건이 발생했다. 무대 도중 미지가 루카를 잔혹하게 폭행하고 갑자기 행방불명된 것. 에이스테 측은 피해를 입은 루카에게 유감을 표하고 이런 일이 재발하지 않도록 안전에 더욱 유의하겠다고 입장을 표명했다.   아래는 에일리언 스테이지 본부가 쓴 입장문이다.

[에일리언 스테이지 측 입장문]

안녕하세요. 에일리언 스테이지입니다. 최근 발생한 루카 폭행 및 무대 난입 사태에 대해 깊은 사죄의 말씀을 드립니다.  현재 해당 사태에 대해 원인을 규명하는 중이며 정확한 사태 파악을 위해 모든 관계자가 최선을 다하고 있습니다.   에일리언 스테이지 측은 추후 이런 일이 발생하지 않도록 안전 수칙을 강화하고 참가자 신변 조사를 철저히 할 것을 약속드립니다.  더 나아가 루카에게 폭행을 가한 미지의 실종 수사에도 적극 협조할 예정입니다.   다시 한번 심려 끼쳐 죄송합니다.

에일리언 스테이지 본부는 각 행성 수사 당국에 수사 협조를 요청하였으며 수사 규모를 점점 키울 전망이다.   한편, 폭행을 당한 루카는 안정을 취하고 있다. 라이브 방송에서 다음 주에 있을 팬 미팅에 정상적으로 참여한다 말해, 팬들을 안심 시켰다. 이에 누리꾼들은 ‘루카의 프로 정신 대박이다.’, ‘루카의 얼굴을 망가뜨린 미지 그 여자를 죽여야 한다.’, ‘이번 무대도 역대급.’이라 반응했다.

ENG

Mizi attacks Luka on stage!

Alien Stage takes an unprecedented violent turn - during the fifth round of the recently aired episode, ALNST contestant Mizi was seen brutally attacking her fellow contestant Luka on stage. She has since been confirmed missing.   Below is a statement issued by ALNST Headquarters expressing concern over the incident and Luka who was severely affected, as well as their intent on strengthening the security to prevent further damage.

[ALIEN STAGE statement]

We would like to extend our deepest apologies  regarding the recent assault against Luka.    We are currently trying to determine what caused the incident,  and all related personnel are fully engaged in the investigation.    In order to prevent such incidents from happening in the future,  we will do our very best to tighten the security and  investigate the participants more thoroughly. 

Furthermore, we will continue to actively cooperate with the authorities  in their search for the missing assailant, Mizi.    Once again, we apologize deeply for the disruption,  Alien Stage Headquarters

JP

ミジ、パフォーマンス中に突然ルカを暴行！

先日、放送中のエイリアン・ステージ第５ラウンドの舞台で前代未聞の暴行事件が発生した。 パフォーマンス中、ミジがルカに激しく暴行し、突然行方不明になったのだ。 エイステ側は被害を受けたルカに遺憾の意を表し、このようなことが二度と起こらないよう今後いっそう安全に配慮するとの立場を表明した。    下記はエイリアン・ステージ本部の公式の立場である。

[ALIEN STAGE 公式立場全文]

こんにちは。エイリアン・ステージです。  先日発生したルカへの暴行およびステージ乱入について、  心よりお詫び申し上げます。    現在、当件について原因究明を進めており、  正確な状況把握のため関係者全員で最善を尽くしております。    エイリアン・ステージとしましては、今後このようなことが起こらないよう  安全規則を強化し、参加者の身辺調査を徹底して行うことをお約束します。    さらに、ルカに暴行を加えたミジの行方捜査にも積極的に協力する予定です。    改めまして、皆様にご心配をおかけし申し訳ありませんでした。

エイリアン・ステージ本部は、各惑星の捜査当局に捜査協力を要請し、捜査規模を徐々に拡大する見込みだ。    一方で、暴行を受けたルカは安静を保っている。ライブ配信で、来週のファンミーティングには予定通り参加すると話し、ファンたちを安心させた。これにネットユーザーたちは「ルカのプロ意識は素晴らしい」「ルカの顔を傷つけたミジこそ死ぬべきだ」「今度の舞台も歴史に残る」などと反応した。