2026.05.19

前幾個星期有點事情，未能更新，令大家苦等了，真的不好意思。下半個月會努力追上進度的…加油！

近來希望工作轉換一下環境，所以在找工作，起初都沒什麼回應，不過近來見了一份工作，表現蠻不錯，也得到了2nd interview 的機會，可是肚子近來有點脹，希望不會成為求職的障礙吧…努力！

-

I'm really sorry for not being able to update for the past few weeks due to some issues, making you all wait so long. I'll work hard to catch up on the updates in the latter half of the month... Go, go, go!

Lately, I've been hoping to change my work environment, so I've been looking for a new job. Initially, there wasn't much response, but recently I had an interview for a position, and I performed quite well, even getting a second interview opportunity. However, my belly has been a bit bloated lately, and I hope it won't be an obstacle in my job search... I'll do my best!

-

ここ数週間、ちょっとした事情で更新できず、皆さんを大変お待たせしてしまい、本当に申し訳ありませんでした。今月の後半は、遅れを取り戻すために頑張ります…ファイト！

最近、仕事の環境を変えたいと思っていて、転職活動をしています。最初はなかなか返事がなかったのですが、最近面接を受けた仕事で、かなり良い感触で、二次面接の機会もいただけました。ただ、最近お腹が少し張っていて、それが就職活動の邪魔にならないことを願っています…頑張ります！

--

Photo here 🍀