2026.01.27

前幾天在處理生活開支（付租金、電話費之類）時，發現自己的存款快見底呢。。再想想上年有失過業，又因為身體和情緒問題，PATREON暫停了好幾個月。。今年真的是要勤力一點呢！（笑）也請大家要多多支持哦！（鞠躬）

A few days ago, while taking care of my living expenses (like rent and phone bills), I realized my savings are almost gone. Then I remembered I was unemployed last year, and due to some health and emotional issues, my Patreon was on hold for several months. So, this year, I really need to work harder! (lol) Please give me all your support! (bows)

先日、生活費（家賃や携帯代など）の支払いをしていて、貯金がもうほとんど底をついていることに気づきました。そういえば、去年は失業していたし、体調や精神的な問題でPatreonも数ヶ月間休止していたんですよね。今年は本当に頑張らないと！(笑) 皆さん、ぜひ応援よろしくお願いします！(お辞儀)

Photo here 🍀