Ratatatat74

Thank you. See you in December ありがとうございます。 12月に会いましょう

Thank you. See you in December ありがとうございます。 12月に会いましょう

연말이 되기전 10월과 11월. 두달정도 휴식기를 가지려 합니다 신체적 건강과 멘탈적 건강 두가지 모드를 조금 추스르고 소재에 대한 아이디어도 조금 여유롭게 고민해볼 시간도 가질 계획 입니다 이번 여름이 유독 길고 더웠다보니 여러가지로 여러가지 상태가 말이 아니네요 조금 푹 쉬고 12월달에 찾아뵙도록 하겠습니다 언제나 그렇지만 후원은 막아둘 계획이니 너무 걱정안하셔도 됩니다 여러분들도 언제나 건강 잘 챙기시길 감사합니다 다시 만나요 Before the end of the year, I plan to take a break for a

갑작스래 인사드립니다 이번달 분량에서 조금더 추가 작업을 해보았습니다 부디 즐겨주셨으면 합니다 감사합니다 Greetings all of a sudden I did a bit more additional work on this month's volume I hope you enjoy it I will quickly work on the translation and upload it Thank you. 突然ご挨拶いたします 今月分の量に少し追加で作業してみました ぜひ楽しんでいただければと思います 翻訳版も早急に作業してアップロードいたします ありが

기다려주셔서 정말 감사합니다. 오랜만에 그려보는 오버워치 입니다 감사합니다 즐겨주세요 Thank you so much for your patience. It's been a while since I last drew Overwatch Thank you, please enjoy I will bring you the translation soon お待ちいただき、誠にありがとうございます。 久しぶりにプレイするオーバーウォッチです ありがとうございます。ぜひ楽しんでください もなく翻訳版でお目にかかります

이번달도 늘 그렇듯이 항상 감사드립니다. 곧 다시 찾아뵙겠습니다 날이 조금 선선해지기 시작하니 다들 방심하지 말고 건강에 조금더 신경을 쓰도록 합시다 감사합니다 As always, I’m grateful this month as well. I’ll visit you again soon As the weather begins to cool down a little, let’s all not let our guard down and pay a little more attention to our health Thank you. 今月もいつ

Thank you for waiting. Please enjoy お待ちいただきありがとうございます。 お楽しみください

Thank you for waiting. Please enjoy お待ちいただきありがとうございます。 お楽しみください

늦은시간까지 기다려주셔서 감사합니다 갑작스런 컨디션 난조로 마무리작업에 조금 시간이 끌렸습니다 죄송합니다 여러분들도 여름의 마지막구간 더더욱 철저히 건강 챙기시길 다음달에 다시 만나요 Thank you for waiting until late Due to a sudden drop in condition, the finishing work was delayed by a little I'm sorry Everyone, as summer comes to an end, let’s take even more thorough care of o

기다려 주셔서 감사합니다 곧 다시 만나요:) Thank you for waiting See you again soon :) お待ちいただきありがとうございます またすぐにお会いしましょう :)

アップロード過程でのミスによりご不便をおかけし、誠に申し訳ございません。 すぐに気付かなかった点についてもお詫び申し上げます。 既存の記事も修正済みで このアップロードは、もし修正通知を受け取れない方のために再アップロードしたものです 改めてご不便をおかけし、申し訳ございません (_ _)

Thank you for waiting. See you on next month. :)

Thank you for waiting. See you on next month. :)

お待ちいただきありがとうございます。 また会いましょう Please wait just a little longer for the English translation (_ _) アップロードファイルに問題があった箇所を修正しました。 ご不便をお掛けし申し訳ございません (__)

お待ちいただきありがとうございます。 また会いましょう Please wait just a little longer for the English translation (_ _)

오래 기다리게 해드려 정말 죄송합니다 그리고 기다려주셔서 감사드립니다 부디 즐겨주세요 다시 찾아 뵙겠습니다 :) 감사합니다 I'm so sorry to have kept you waiting so long And thank you for waiting I hope you enjoy it I'll also hurry up with the translation. Thank you. 長くお待たせしてしまい、本当に申し訳ありません そしてお待ちいただき、ありがとうございます ぜひお楽しみください 翻訳版も急ぎます。 ありがとうございます。

기다려주셔서 감사드립니다. 기다리신 만큼 만족스러우셨으면 좋겠습니다 저는 또 8$로 찾아 뵙겠습니다 감사합니다 Thank you for your patience. I hope you're satisfied as much as you've waited I'll come back with $8 and a translation Thank you. お待ちいただき、ありがとうございました。 お待ちいただいた分、満足いただければ幸いです 私はまた8ドルと翻訳版でお会いします ありがとうございます。

마무리 단계에서 퀄리티의 보강에 욕심이 생겨 시간을 조금만 더 쓰고자 합니다 마음에 드실 수 있도록 조금만 더 다듬어 13일에 뵐 수 있도록 하겠습니다 정시를 지키지 못해 정말 죄송할 따름입니다 조금만 더 기다려주시면 감사하겠습니다 곧 만나요 I want to spend a little more time because I want to reinforce the quality in the final stage I'll trim it a little bit so that you can like it and see you on the 1

Thank you. See you on next month. ありがとうございます。 来月お会いしましょう

Thank you. See you on next month. ありがとうございます。 来月お会いしましょう

감사합니다. 다음달에 만나요 Thank you. I'll be back with the translation ありがとうございます。 翻訳版で戻ってきます

한달만이네요 예전부터 쭉 해보고싶었던 소재를 작업해봤습니다 좋아하지만 시도해보는건 처음이라 마음에 드실진 모르겠네요 8$로 뵙겠습니다 감사합니다 It's been a month I've worked on a material that I've always wanted to do I like it, but it's my first time trying it, so I don't know if you'll like it I'll see you with $8 and a translation Thank you. 1か月ぶりですね 以前からずっと

I'm sorry to have kept you waiting I hope you enjoy it I'll see you in June Thank you.

정비를 위해 한달정도 쉬어가려 합니다. 늘 그렇듯 결제는 멈춰둘테니 걱정하지 않으셔도 됩니다 푹쉬고 6월달에 뵙겠습니다 감사합니다 I'm going to take a month off for maintenance. As always, the payment will be stopped, so you don't have to worry Have a good rest and see you in June The translation will be uploaded without any problems, so please wait Thank

お待たせしてしまい、申し訳ありません アップロードされたお知らせもご確認ください いつもありがとうございます！

기다리게 해드려 죄송합니다 이나즈마 일레븐 빅토리로드의 엔도 나츠미(39세)입니다 그려보고 싶은 캐릭터였기에 8$로 작업하게 되었습니다 감사합니다 I'm sorry to have kept you waiting Endo Natsumi, 39, of the Inazuma Eleven Victory Road It was a character I wanted to draw, so I worked on it for 8$ I'll be back with the translation soon Thank you. お待たせしてしまい、申し訳ありません

기다려주셔서 정말 감사드립니다 이번달 작업이 마음에 드셨으면 좋겠습니다 곧 8$로 다시 뵐게요 감사합니다 Thank you so much for waiting I hope you like this month's work I'll see you again soon with $8 Thank you. お待ちいただき、本当にありがとうございます 今月の作品が気に入っていただければ幸いです すぐに8ドルでまたお会いしますね ありがとうございます。

Thank you so much for your patience. Please enjoy Thank you.

지난달 분량 여파로 마무리작업이 살짝 늦어졌습니다 늦어도 4월 11일이 끝나기전에 업로드 하겠습니다. 정말 죄송합니다. 기다려주세요 The final work was delayed due to the aftermath of last month's portion I will upload it before the end of April 11th at the latest. I'm really sorry. I will visit you with this month's reward and the rest of last month's tran

I'm sorry to keep you waiting. I'll upload $8 in a hurry, so please wait a little longer I'll see you soon Thank you.

お待たせしてしまい、申し訳ありません。 また近いうちにお目にかかれるようにいたします ありがとうございます。 Please wait a little longer for the English version. I am deeply ashamed of myself. I'm so sorry +) 私のミスで抜け落ちていたページを1つ追加しました。 恥ずかしいです すいません(_ _)

お待たせしてしまい、申し訳ありません。 また近いうちにお目にかかれるようにいたします ありがとうございます。 Please wait a little longer for the English version. I am deeply ashamed of myself. I'm so sorry

오래 기다리게 해드려 죄송합니다. 좋아해주셨으면 좋겠네요. 다음달에 또 다른 이야기로 뵙겠습니다. 지난번 업로드에 남겨주신 아쉬워하는 분들 댓글 잘 읽어봤습니다. 앞으로 기대에 부응 할 수 있게 노력하고 정진하겠습니다. 다음달에 뵈요 I'm sorry to have kept you waiting for a long time. I hope you like it. I'll see you next month with another story. I read the comments of those who are sad to leave in

기다려주셔서 감사드립니다 추가분이 마음에 드셧으면 좋겠습니다 곧 8달러분으로 다시 찾아뵙겠습니다 감사합니다 Thank you for waiting I hope the additional people like it I'll be back with $8 soon Thank you. お待ちいただきありがとうございます 追加分が気に入っていただければ嬉しいです 近日中に8ドル分を再度お届けいたします ありがとうございます。

안녕하세요 이번달 보상은 말씀드렸다시피 bad end 3번째 이야기입니다 이번달 분량은 지난번 첫화분 처럼 여기서 끝이 아닐 예정입니다 뒤쪽에 있을 추가분량을 좀더 작업해서 몇일즘 뒤에 추가 업로드 하겠습니다 2월달이 다른 달과 비교해서 비교적 짧다 보니 분량 조절에 실패해버려서요... 사전공개 분량을 먼저 즐겨주시고 추가 분량을 기다려주시면 감사하겠습니다 조만간 곧 다시 뵙도록 하겠습니다 감사합니다 Hello As I said, this month's reward is the third story of the bad end Thi

Thank you for waiting this month as well. As you know, there is no translation for $8 this month See you on next month. 今月もお待ちいただき、ありがとうございます。 ご存知の通り、今月の8ドルは翻訳版が存在しません 来月お会いしましょう

감사합니다 다음달에 만나요 :) Thank you. I'll see you soon with the translation ありがとうございます。 近いうちに翻訳版でまたお会いしましょう

이번달은 짧은 단편 오리지널입니다 다음달에 다시 bad end의 후속작으로 찾아뵐까 합니다 감사합니다 곧 다시 만나요 This month, it's a short original I'll be back next month with a follow-up to the bad end Thank you. See you soon 来月、また『Bad End』の続編としてお届けしようと思います ありがとうございます。 またすぐにお会いしましょう

I apologize and thank you to those who waited ) I'll be back soon this month

I apologize and thank you to those who waited (_ _) I'll be back soon this month

お待ちいただきありがとうございます！ どうぞお楽しみください！ I apologize for the delay in the English version. Please wait a little longer. :(

お待ちいただきありがとうございます！ どうぞお楽しみください！ I apologize for the delay in the English version. Please wait a little longer. :(

이번달도 감사합니다 다음달에 만나요 :) Thank you for this month, too See you on next month. (Please wait a little longer for the translation.) 今月もありがとうございました 来月に会いましょう （翻訳本はもう少しお待ちください）

기다려 주셔서 감사합니다 부디 마음에 드셨으면 좋겠습니다 본 시리즈는 3부작 정도로 계획하고 있습니다 그거보다 더 회차가 늘어날수도 있고, 아직까지 뭐라 확답 드리긴 어렵습니다만 하지만 여러분들이 좋아해주신다면 만족합니다 22일날 8달러로 찾아뵙겠습니다 다시한번 이해해주신 모든 분들께 감사드립니다 Thank you for waiting I hope you like it I'm planning to do a three-part series There might be more episodes than that. It's hard to

이번달 갑작스럽게 몇일간 몸이 아팠던 관계로 작업이 살짝 미뤄질것 같습니다. 맞춰보려고 노력했는데, 아무래도 힘들것 같아서 미리 공지를 씁니다 최대한 빠르게 작업해 15일날 찾아뵐수있도록 하겠습니다. 이번달의 보상은 지난번에 말씀드린대로 bad end 시리즈의 이어지는 후속입니다 부디 조금만 기다려주세요 늘 양해만 부탁드려 죄송합니다 I think the work will be delayed a little because I have been sick for a few days suddenly this month. I tried t

Thank you for your patience. I hope you have a warm end of the year Happy New Year See you in 26 :) お待ちいただきありがとうございます。 みんな暖かい年末を過ごして ハッピーニューイヤー 26年に会いましょう

Thank you for your patience. I hope you have a warm end of the year Happy New Year See you in 26 :) お待ちいただきありがとうございます。 みんな暖かい年末を過ごして ハッピーニューイヤー 26年に会いましょう

이번달도 감사합니다 다음달에 bad ending party로 찾아뵐게요 다들 연말 따뜻하게 보내도록 합시다 :) 해피 뉴이어 Thank you for this month, too I'll be back next month with a bad ending party Let's all stay warm at the end of the year :) Happy New Year 今月もありがとうございました 来月bad ending partyでお伺いします みんな、年末を暖かく過ごしましょう :) ハッピーニューイヤー

이번달도 감사드립니다. 배드엔딩 파티 시리즈는 다음달에 이어집니다 다들 따뜻한 연말 보내도록 합시다 8달러로 만나요 Thank you for this month as well. The Bad Ending Party series continues next month Let's have a warm end of the year I'll see you for 8$ :) 今月もありがとうございました。 バッドエンド パーティー シリーズは来月に続きます みんな暖かい年末を過ごしましょう 8ドルで会いましょう

Sorry about the delay. (_ _) Thank you to everyone who waited I hope you enjoy it 遅くなり、申し訳ありません。 (_ _) 待ってくださったすべての方々に感謝いたします どうぞお楽しみください