Notice) 휴재공지(hiatus)

연말이 되기전 10월과 11월. 두달정도 휴식기를 가지려 합니다

신체적 건강과 멘탈적 건강 두가지 모드를 조금 추스르고

소재에 대한 아이디어도 조금 여유롭게 고민해볼 시간도 가질 계획 입니다

이번 여름이 유독 길고 더웠다보니 여러가지로 여러가지 상태가 말이 아니네요

조금 푹 쉬고 12월달에 찾아뵙도록 하겠습니다

언제나 그렇지만 후원은 막아둘 계획이니 너무 걱정안하셔도 됩니다

여러분들도 언제나 건강 잘 챙기시길

감사합니다

다시 만나요

Before the end of the year, I plan to take a break for about two months in October and November

I need to pull myself together a bit in both physical and mental health

I also plan to take some time to think through ideas for the materials at a relaxed pace

This summer was especially long and hot, so I'm in a lot of different sorts of trouble

I’ll rest a bit and get to see you in December

As always, we plan to block donations,

Even if the translation work is a little delayed, it will be uploaded without changes, so please don't worry too much

Please take good care of your health as well

Thank you.

年末になる前の10月と11月。2か月ほど休息期間を取ろうと思います

身体的健康とメンタル的健康、二つのモードを少し整えて

素材のアイデアについても、少し余裕を持って考える時間を持つ予定です

今年の夏は特に長くて暑かったので、いろいろな面で状態がひどいです

少しゆっくり休んで、12月にお伺いします

いつもそうですが、支援は差し止めにする予定であり、

翻訳作業も、たとえ少し遅れても変更なくアップロードされる予定ですので、あまりご心配なさらないでください

皆さんもいつも健康に気をつけてくださいね

ありがとうございます。

また会いましょう