紐約電視電影節2023～《綠豆》得奬有感

香港人因為不同的原因，流散世界各地。《綠豆》是由一群移居英國的香港傳媒人組成，雖然離開了香港，但我們並沒有離棄香港人。我們所做的，只是香港新聞界從前在香港所做的，我們有感要在愈見困難的環境下，為同業補位，繼續為香港人發聲。

作為一個初成立、資源有限的平台，能在紐約電視電影節2023獲得四個獎項，我們深感榮幸。多謝支持我們和愛我們的人，我們會繼續製作，讓各地的香港人看見彼此。

感謝。

Hongkongers have scattered around the world for different reasons. "Green Bean" is formed by a group of Hong Kong journalists who have relocated to the United Kingdom. Despite leaving Hong Kong, we have not abandoned our identity as Hongkongers. Our mission at "Green Bean" is to continue the work that the Hong Kong media used to do by speaking up for Hongkongers. We feel it is important to fill the void and continue to make our voices heard in a challenging environment.

As a newly established platform with limited resources, we are deeply honored to have received four awards in the New York Festivals TV & Film Awards 2023. We thank the Hongkongers for their support, and we will continue to produce content that let Hongkongers around the world get connected.

Thank you! 

重温《綠豆》得奬作品 Watch our award-winning works:

🏅銅獎：新聞 - 節目：最佳新聞紀錄片/特別節目 Bronze：News - Programs: Best News Documentary/Special Program

🎦 記香港人：好好說再見 Hongkongers: A Re-Collection: Till We Meet Again https://youtu.be/xlVa6SjuexA

🏅優異獎 ：新聞 - 節目：最佳公共事務節目 Finalist：News - Programs: Best Public Affairs Program

🎦 記香港人：香港人，你還好嗎？ Hongkongers: A Re-Collection: Hong Kongers, Are you Okay? https://youtu.be/yV3cs1vjz6g

🎦 記香港人：消失的圖書 Hongkongers: A Re-Collection: The books that disappeared https://youtu.be/FHpgEMAurhU

🏅優異獎 ：新聞 - 節目：最佳社會公義報導 Finalist： News - Programs: Best Social Justice Report

🎦 記香港人：時代逼使我抉擇 Hongkongers: A Re-Collection: My Destiny or My Choice https://youtu.be/rxG_z9ILqnU

[These episodes are in Cantonese and have bilingual subtitles.]