Ch.108 "Haru-chan & No Name-chan Vs The World, The Stream"

We Are The Guards

I was wondering, does she even need a Guard?

We Are The Guards

lol

We Are The Guards

Isn't this too much of a joke?

We Are The Guards

No, it's necessary. Haru-chan isn't good at information warfare, afterall

We Are The Guards

Well, rather than being bad at it, she's the type that pushes through with sheer power.

We Are The Guards

Or she'd just hide completely and won't come out.

We Are The Guards

She won't come out even if you call her at that point.

We Are The Guards

Yeah……

We Are The Guards

For her reclusive nature to be that severe...

We Are The Guards

But the reality is, if she got pursued, she has no choice but to hide.

We Are The Guards

She's recieving the Dona Dona treatment, afterall

We Are The Guards

They're just scouting her, right?

We Are The Guards

Scouting (a country would even use military force to invade another for it)

We Are The Guards

Even though Haru-chan and the others haven't done anything wrong...

We Are The Guards

W-well, let's just relax and enjoy Haru-chan's performance.

We Are The Guards

Can you relax when you see this?

We Are The Guards

I can't relax

We Are The Guards

lol

We Are The Guards

L-look, Haru-chan is in high spirit as she's spinning around on the chair-like thing...

We Are The Guards

It's cute, isn't it?

We Are The Guards

It's cute but what she's doing is-

We Are The Guards

A little strange

We Are The Guards

What does "a little" even mean? (round and round)

We Are The Guards

It's only a little by Haru-chan's standards, it must be

We Are The Guards

The vocabulary she uses is sometimes strange, so that could be the case.

We Are The Guards

But looking at it again, Haru-chan's shooting skill is amazing.

We Are The Guards

Even doing it while walking was hard enough, but to be able to awaken the skill this far

We Are The Guards

It's like in the movies, like sniping from a distance while a car is moving... So it's actually possible...

We Are The Guards

Calm down, Haru-chan is probably the only one who can do it.

We Are The Guards

It's either something made up in a movie or it's just Haru-chan's acrobatics.

We Are The Guards

At this point, she's no longer even useful as a reference.

We Are The Guards

As if she can be used as a reference before this

We Are The Guards

What is this...?

We Are The Guards

By the way, now I really can't write "US" in the stream comments.

We Are The Guards

No Name-chan is playing Kabaddi

(TL : what does playing kabaddi symbolizes here?)

We Are The Guards

The kabaddi even reached the annoying soldiers.

We Are The Guards

No Name-chan's information warfare is amazing!

We Are The Guards

【Joy】

We Are The Guards

lol

We Are The Guards

No Name-chan is happy...

We Are The Guards

Of course it's happy, because it's being helpful to Haru-chan, right?

We Are The Guards

Right

We Are The Guards

Haru-chan is operating it manually

We Are The Guards

Again, why would you just turn off the auto drive without asking...

We Are The Guards

As expected, this little girl is a little strange

We Are The Guards

In fact, isn't this chair with such a function also pretty bad?

We Are The Guards

Well, even the design is strange

We Are The Guards

Right... it's supposed to be a chair...

We Are The Guards

It's a bit sci-fi, but while this mysterious object doesnt leave the confine of a chair, it has the mobility of a flying motorcycle...

We Are The Guards

What is this...?

We Are The Guards

Alas, the riding experience is the worst

We Are The Guards

It looks like a school chair with all sorts of extraneous things attached to it, afterall...

We Are The Guards

In the first place, RuruEmi has no choice but to stick to the handles and platforms on both sides

We Are The Guards

Of course, no one would ever expect something like this

We Are The Guards

But it has an amazing power for it to be able to carry 4 people

We Are The Guards

Alas, It seems that Lili-chan is sniffing Haru-chan's hair from behind

We Are The Guards

Lili-chan do be sniffing

We Are The Guards

No Name-chan seems to be OK with it though

We Are The Guards

Haru-chan would just be exasperated, so it's OK!

We Are The Guards

It doesn't count as a sexual harassment, huh...

We Are The Guards

Isn't it a matter of whether there's something shameful about it?

We Are The Guards

Well then, Emi-chan too?

We Are The Guards

lol

We Are The Guards

Just forget it about it already...

We Are The Guards

Emi-chan is depressed because she accidentally blurted out her own sexual preference...

We Are The Guards

Fuu... Wait wait, that's a joke that's aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

We Are The Guards

Anyway, Haru-chan has fired off her gun again.

We Are The Guards

Seriously, Haru-chan is always firing it off so suddenly!

We Are The Guards

Haru-chan is praised for the warning she gave before shooting

We Are The Guards

Isn't the standard for praise too low?

We Are The Guards

I mean, it's Haru-chan...

We Are The Guards

It's Haru-chan, you know?

We Are The Guards

Ah, yeah, right.

We Are The Guards

An orange vortex approaching from the end of the passage

We Are The Guards

Scary

We Are The Guards

Also, some pitch black things are flying by.

We Are The Guards

Monster-shans...

We Are The Guards

Poor monster-shans

We Are The Guards

So this is what happens when you think about efficiency in dungeon diving...

We Are The Guards

This will become the standard in the near future

We Are The Guards

As if that would happen!

We Are The Guards

The blast caused a huge disaster with many monsters caught in it!

We Are The Guards

lol

We Are The Guards

The epicenter of the disaster is 7 floors down

We Are The Guards

Corrected to 8 floors

We Are The Guards

A military ordnance?

We Are The Guards

No, it's just one bullet.

We Are The Guards

She just calculated and chain-bombed the traps with it.

We Are The Guards

It's so amazing that I can actually feel the reality of it

We Are The Guards

I can just accept it as "Because it's Haru-chan"

We Are The Guards

So everything we've seen so far has just been a warm-up...

We Are The Guards

Haru-chan got the chair-like thing too, afterall

We Are The Guards

Thanks to that, the distance between her and the military is getting bigger and bigger

We Are The Guards

Because this isn't a normal dive.

We Are The Guards

RTA, right?

We Are The Guards

It's a dungeon dive RTA

We Are The Guards

Will the regulations and everything else be okay?

We Are The Guards

It should be okay, just put Haru-chan in a special category called "Haru-chan"

We Are The Guards

lol

We Are The Guards

Hey, try switching to surrounding camera, it'll become a swoosh motion

We Are The Guards

Stop it

We Are The Guards

The fear of falling straight down into pitch black

We Are The Guards

Even RuruEmi is trembling

We Are The Guards

But Haru-chan is fine with it.

We Are The Guards

Even Lili-chan who is too engrossed on Haru-chan's hair doesn't seem to care.

We Are The Guards

Lili-chan...

We Are The Guards

Lili-chan, just because Emi-chan got exposed doesn't mean you're allowed to be a pervert too, okay?

We Are The Guards

No, that's probably just her true nature

We Are The Guards

That's her true nature...?

We Are The Guards

Lili-chan's mentality is somehow different from Haru-chan's...

We Are The Guards

Is it like, "I don't care even if the commoners see me like this"?

We Are The Guards

I'm getting arousususususususususus

We Are The Guards

Oh no

We Are The Guards

It's okay, It'll return him next time

We Are The Guards

What do you mean next time!?

We Are The Guards

lol

We Are The Guards

It's just playing, it said

We Are The Guards

Just playing (No Name-chan)

We Are The Guard

I wonder what it did to those people...

We Are The Guards

I'm getting excited, I'm going to summon it for a bit.

Ahem, I've been captivated by No Name-chan and I want to do naughtytytytytytytytytyty

We Are The Guards

How reckless...

We Are The Guards

Should I jump in myself too?

We Are The Guards

What is this...?

We Are The Guards

And the soldiers are reporting on the situation as a matter of course

We Are The Guards

Aren't military secrets and stuff like that dangerous for us?

We Are The Guards

Isn't it too late for that?

We Are The Guards

No Name-chan is also being serious.

We Are The Guards

If their conversations are overheard, there's nothing they can do even with that many people

We Are The Guards

Umm, there were a lot of conversations and words that sounded a bit dangerous to us...

We Are The Guards

The higher-uos must be completely pale by now

We Are The Guards

Information warfare is amazing

We Are The Guards

In other words, No Name-chan is amazing

We Are The Guards

【Proud】

We Are The Guards

Very admirable

We Are The Guards

Please adjust the difficulty for Haru-chan and the others too whole you're at it ♥

We Are The Guards

[1%↑]

We Are The Guards

Stop!!! Why are you raising it!!!

We Are The Guards

lol

We Are The Guards

You……

We Are The Guards

I thought it was pretty easy to get it to lower the difficulty, but I guess that means it's also easy to raise

We Are The Guards

Maybe: No Name-chan is just playing

We Are The Guards

Yeah……

We Are The Guards

I'm sure this is all just a game to No Name-chan...

We Are The Guards

Because it's an entity that came into existence just to play with Haru-chan.

We Are The Guards

Look, it seems like No Name-chan gets annoyed by stuff like this, so stop it.

We Are The Guards

Okay……

We Are The Guards

But being able to control the dungeon itself is unbeatable.

We Are The Guards

Well, it can also hear all the communications coming through, and it can censor them... and probably even tamper with them if it wants to.

We Are The Guards

More floors can appear below the lowest floor of a dungeon.

We Are The Guards

Virtually infinite floors?

We Are The Guards

What kind of hell is that?

We Are The Guards

W-well, at least it wouldn't disable the emergency escape device...

We Are The Guards

Otherwise, It'd be too difficult to escape when you're seriously injured by a monster

We Are The Guards

It's okay, it's probably heaven for Haru-chan

We Are The Guards

Yeah... She called sleeping in the dungeon "a picnic"...

We Are The Guards

It also seems like she was trying out various ingredients that appear in the dungeon...

We Are The Guards

Everything fits too perfectly

We Are The Guards

Hey hey, are all little girls like this nowadays?

We Are The Guards

Are you seriously asking that?

We Are The Guards

No, I think that's what happens if you've gone to dungeons since you were old enough to understand, and been going to them since you were little.

We Are The Guards

Or rather, Haru-chan might actually have been born after the dungeon appeared...

We Are The Guards

It was before my student life... Ugh, my head

We Are The Guards

We Are The Guards

We Are The Guards

How cruel...

We Are The Guards

The soldiers seem to be having a tough time, the complete opposite of Haru-chan and the others

We Are The Guards

Military tablets got easily hacked lol

We Are The Guards

No Name-chan, nice one!

We Are The Guards

And it's exploding

We Are The Guards

Ehh...

We Are The Guards

Information control (physical)

We Are The Guards

What is that? scary...

We Are The Guards

Oh, Haru-chan is about to get sleepy

We Are The Guards

She's a little girl, it can't be helped

We Are The Guards

She's been driving all day too

We Are The Guards

It's only 4pm but she's already sleepy

We Are The Guards

She hadn't taken a nap today, so it can't be helped.

We Are The Guards

And so, camping with RuEmiLili it is

We Are The Guards

Camping @400th floor

We Are The Guards

Even if you say that it's safe because she's defeated the boss monster on this floor...

We Are The Guards

W-well, theyre on the stairs, so it should be fine.

We Are The Guards

No one has ever been attacked there before

We Are The Guards

Haru-chan's only weakness is that while she's asleep, she has no enemy detection or attack power, which is a a little strange, so I'm a bit worried.

We Are The Guards

Ah, Emi-chan and Lili-chan will be taking turns to watch tonight.

We Are The Guards

We should provide some light-hearted talk so they won't get bored.

We Are The Guards

Leave it to me

We Are The Guards

If you talk about Haru-chan, they'll probably be excited.

We Are The Guards

Ah yeah, Lili-chan is...

We Are The Guards

What does Emi-chan want to do?

We Are The Guards

The kindness would be to not touch her...

We Are The Guards

But at this speed... it looks like they'll make it in time.

We Are The Guards

Thanks to the chair-like thing.

We Are The Guards

That chair-like thing is amazing

We Are The Guards

It doesn't seem like a violation of regulations for No Name-chan either.

We Are The Guards

No Name-chan seems to be happy with anything as long as Haru-chan can play an active role...

Previous | ToC | Next

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Author's note:

If you'll be supporting us from now until the final chapter and beyond, please don't forget to leave a ♥ or a supporting comment below, or rate us ★~★★★ and follow us from the table of contents.

https://kakuyomu.jp/works/16817330662854492372

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー