Subaru, Hilda.

이번 달을 후원해주셔서 정말 감사합니다! ❤️

9월의 마지막은 스바루랑 힐다입니다.

Thank you so much for supporting me this month! ❤️

Closing out September with Subaru and Hilda.

지난 몇 달 동안 개인적으로 여러 일 겪으면서 우울해지기도 하고 방황도 하다가

이제 어느 정도 다시 제자리에 돌아온 느낌이 듭니다.

그동안 지켜봐 주시면서 후원해주신 여러분들께 정말 감사합니다. 🙇‍♂️❤️

Over the past few months I went through a lot personally—felt down and a bit lost—but I’m finally starting to feel back on track.

Thank you, truly, for sticking with me and supporting me through it all. 🙇‍♂️❤️

아마도 앞으로는 계속 2컷 그림을 그릴 것 같습니다.

제가 가장 잘 할 수 있는 형식이라고 생각이 드네요.

I’ll likely keep doing two-panel short comics going forward.

It feels like the format I do best.

다음 달도 열심히 그리도록 노력하겠습니다. 💪

I’ll work hard next month! 💪

감사합니다 Thank you!