2026.10.22

上一輯玩得太骯髒了啦，要好好洗一下囉。。

收到太家的留言，對我露出毛毛好像還很驚喜（還是驚訝呢？）畢竟我是很愛清潔。。不過真的很忙沒有剃。。嗚嗚~會不會覺得我很不整潔呢？

下次要好好整理了，要保住形象（笑）

之後會拍萬勝節的照片。。您們會期待嗎？今個月大家看很多小白兔的照片，會覺得悶吧？或者要收起他們一陣了。。

-

​The last photo set got a bit too messy, so I need to go give myself a good wash...

​I saw everyone's comments—you guys seemed pretty surprised (or shocked?) that I showed some hair... Well, I'm usually such a neat freak, but I've just been way too busy to shave, ugh... Do you think I'm untidy now?

​I'll definitely groom properly next time, gotta save my image, haha! (laughs)

​Next up, I'll be shooting some Halloween photos! Are you guys looking forward to them? You've seen a lot of the little white bunny this month, so you must be getting tired of it, right? Maybe I should put it away for a little while...

-

​前回のシリーズ、ちょっと汚しちゃったから、しっかりお風呂に入ってキレイにしないとね……

​みんなからのコメントを見たんだけど、毛が出ちゃってることにみんな結構びっくり（それとも驚愕？）してたみたいで……。一応綺麗好きなのに、最近本当に忙しくて剃る時間がなくて……うう〜 私のこと、だらしないって思っちゃった……？

​次はちゃんと整えて、イメージを死守しなきゃね（笑）

​この後はハロウィンの写真を撮る予定なんだけど……みんな楽しみにしてくれる？ 今月は白うさぎさんの写真がいっぱいだったから、そろそろ飽きちゃったかな？ それとも、しばらく隠しておいた方がいいかな……

--

Photo 🐰