2026.09.22

嗨嗨，周末過後，大家過得怎樣哦？會很忙碌嗎？會很累嗎？來看看我會不會令您覺得輕鬆一點兒？

肚子圓轆轆的時候，會令我變成一個大水桶，拍照不好看。。這一輯照片多拍了近拍，希望大家不會介意啦。。（不好意思，自戀發作，覺得自己很可愛。。）

-

Hey there! Now that the weekend is over, how is everyone doing? Are you feeling super busy or tired? Come check me out and see if I can help you unwind a little bit~

​When my belly gets all round and soft, it turns me into a total water bucket and doesn't look as great in full-body photos... So for this set, I took a lot more close-up shots—I hope you guys don't mind! (Sorry, narcissism overload... but I kind of think I'm pretty cute here...)

​-

​はーい！週末が明けて、みんなはどう過ごしていますか？忙しかったり、お疲れだったりしませんか？私の写真を見て、少しでもリラックスしてもらえたら嬉しいな〜

​お腹がポッコリ（丸々）しちゃうと、ズボンや服の上に乗っかっちゃって（寸胴体型になっちゃって）全身写真が綺麗に撮れなくて……。だから今回のシリーズはドアップ（アップの写真）を多めに撮影してみました！みんな、気にしないで楽しんでくれたらいいな……。（ごめんなさい、ちょっとナルシスト発動しちゃったけど、自分でもちょっと可愛いなって思っちゃいました……）

--

Photo 🍀