2026.09.16

前兩天下過雨之後，天氣變更涼快了，秋天真的已經來到了。

大家掛念的大肚子也靜靜來了。近來又太貪吃，變胖了，臉也變圓了一點，配合這脹卜卜的大肚子，出去的話絕對會被認成是孕婦吧（笑）

上班坐車不怕沒座位了~

-

After the rain over the past couple of days, the weather has gotten so much cooler—autumn is officially here!

​And that big tummy you've all been missing has quietly made a comeback too! I’ve been a bit too greedy with food lately, which made my face get a little rounder... plus my stomach has been super bloated, so my belly is sticking out like crazy! With this combo, if I go out, people would definitely mistake me for being pregnant (laughs)

​Well, at least I won't have to worry about not getting a seat on my commute to work anymore~

​-

​ここ数日雨が降った後、ぐっと涼しくなって、いよいよ本格的な秋がやってきましたね

​みんなが大好きな（？）ポッコリお腹も、静かに復活しちゃいました！最近食いしん坊になっちゃって顔が丸くなった上に、お腹までパンパンに張っちゃって……。この「丸顔＋ポンポンお腹」の組み合わせで外に出たら、絶対妊婦さんに間違われそう（笑）

​でもまあ、これで毎日の通勤電車で席を譲ってもらえるから安心かな〜なんてね

--

Photo 🍀