2026.02.24

移民了的家人，在農曆新年的時間回香港過年了。真的很久沒見面呢！

雖然感覺有點微妙的距離感，但是還是好珍惜一起的時間。。

不過可能是太開心了，太放肆吃太多了。。感覺過了之後胖了不少呢。

嘿~假期過後要好好約束自己了呢。。

-

My family members who had immigrated came back to Hong Kong for Lunar New Year. It's been such a long time since we last saw each other!

Although there was a subtle sense of distance, I still really cherished the time we spent together.

But maybe I was just too happy and indulged too much, eating way too much... I feel like I've gained quite a bit of weight since then.

Heh~ I really need to rein myself in after the holidays...

-

移民した家族が、旧正月に香港へ帰省しました。本当に久しぶりに会いましたね！

少し微妙な距離感はありましたが、一緒に過ごす時間は本当に大切に感じました。

でも、たぶん嬉しすぎて、つい食べ過ぎてしまったみたいで…。終わってみれば、かなり太ってしまった気がします。

へへ〜、休み明けはしっかり自分を律しないとね…。

-

Photo here 🍀