2025.10.07

大家中秋節快樂哦！

雖然正日已經過去了，但是今天還是「追月」的日子，可以追逐中秋節的尾巴呢~

大家有吃太多月餅嗎？喝點梅酒解一解油膩感吧，還是想吃一吃柚子消膩？

哎！忘了帶柚子出來呢，唯有拿出私藏的兩顆「大柚子」讓大家吃吧（笑）

Happy Mid-Autumn Festival, everyone!

Although the official day has already passed, today is still the day of 'Chasing the Moon' (Zuī Yuè), allowing us to catch the tail end of the festival!

Did everyone eat too many mooncakes? How about drinking some plum wine to cut through the richness, or would you prefer eating pomelo to cleanse the palate?

Oh no! I forgot to bring the pomelo with me. I guess I'll just have to offer up my two privately stored "big pomelos" for everyone to enjoy (laughs).

皆さん、楽しい中秋節を！

正日（本番）は過ぎてしまいましたが、今日はまだ「追月」（ついげつ）の日です。中秋節の余韻を追いかけましょうね〜

皆さん、月餅を食べすぎませんでしたか？油っこさを解消するために梅酒を少し飲みますか？それとも、さっぱりと柚子（ポメロ）を食べたい気分ですか？

ああ！柚子を持ってくるのを忘れちゃいました。仕方がないので、私がこっそり隠し持っている二つの「大きな柚子」を皆さんに召し上がっていただきましょうか（笑）。

Photo here 😂