2024.08.31

昨晚很倒霉啦，忘了家中的小椅子已經已經破了不能坐，結果坐著摺衣服時，椅腳斷掉了，我立刻摔倒像個滾地葫蘆，整個躺到地上去。幸好屁股有點肉，也沒有撞到頭，也沒有很嚴重的受傷，只是背脊有點痛。今天跟朋友約了朋友午飯提起，他們緊張得要我到醫院檢查，幸好只是有點瘀傷沒有大礙，算是不幸中之大幸吧（笑）

Last night was really unlucky. I forgot that the small chair at home was already broken and couldn't be sat on. As a result, while folding clothes, the chair leg broke, and I immediately fell down like a rolling gourd, lying flat on the ground. Fortunately, I have some padding on my butt, didn't hit my head, and wasn't seriously injured, just a bit of back pain. When I mentioned it to my friends over lunch today, they were so worried that they insisted I go to the hospital for a check-up. Luckily, it was just some bruising and nothing serious, so it was a blessing in disguise (laughs).

昨晩は本当に運が悪かったです。家の小さな椅子がすでに壊れて座れないことを忘れてしまい、服を畳んでいるときに椅子の脚が折れてしまいました。すぐに転んで、まるで転がる瓢箪のように地面に横たわってしまいました。幸いにもお尻に少し肉があり、頭を打たず、重傷も負わず、ただ背中が少し痛いだけでした。今日、友達とランチの約束をしていたのでそのことを話すと、彼らは心配して病院に行くように言いました。幸いにも、ただの打撲で大したことはなく、不幸中の幸いでした（笑）。

Photo here 🖼️

Patreon好像又發不到多張圖了，照片太多，請到MEGA看圖吧。謝謝。

It seems like Patreon can't upload multiple pictures again. There are too many photos, so please check them on MEGA. Thank you.

Patreonではまた複数の写真をアップロードできないようです。写真が多すぎるので、MEGAで確認してください。ありがとうございます。