News pour les contributeurs/trices

Sul sul !

Merci d'être toujours plus nombreux et nombreuses, que cela soit membre gratuit ou payant, ça fait vraiment très plaisir et ça me motive encore plus pour vous proposer des traductions diverses et variées 🥰

Cependant, comme vous l'aurez remarqué, il y a ces temps-ci moins de contenus exclusifs aux abonnés payants. La raison ? Je planche sur plusieurs grosses traductions (Pandasama, Lumpinou, Kawaiistacie), et je veux faire les choses bien avec, en plus de la trad, article et idéalement vidéo de présentation. 🌟

Par ailleurs, je me suis motivée à retraduire TOUS les évènements de Kiara, ce qui est long car elle a changé beaucoup de texte depuis ma trad globale. Cependant, j'avance petit à petit et plusieurs évènements ont déjà leurs traductions sur Curseforge. Pourquoi c'est si long ? Car il y a la trad, mais aussi les tests (je remonte qq erreurs à Kiara quand j'en vois, je sais que ça l'aide ainsi que les joueurs), les visuels pour mon site PUIS sur Curseforge, le listing avec les noms, prérequis, les posts Curseforge, les MAJS sur mon site avec l'ajout des boutons et des liens...

Aussi, une fois tous les évènements traduits (il me manque les Party et School-related), je proposerai aux contributeur/trices Patreon un bundle, comme c'est déjà le cas avec les aspirations et les carrières. Je trouve que c'est un échange de bons procédés car ceux qui ne souhaitent ou ne peuvent pas payer un abo ou le bundle (chose que je comprends totalement) gardent l'alternative gratuite Curseforge, plus longue certes, mais accessible gratuitement^^

Je suis assez tributaire des sorties de gros mods, et je sous-estime parfois le temps passé sur certaines traductions on va dire (je pense que ça va me prendre une petite dizaine d'heures alors que ça m'en prend 50, tests et corrections compris 😆)

Voilà voilà pour les petites infos ; je referai un post une fois le bundle des trads des events de Kiara créé ! Par ailleurs, je pense pouvoir proposer une grosse trad en early access vers la fin Août, et j'essaierai ensuite d'enchaîner sur mi-septembre puis début octobre.

Par ailleurs, j'essaie de reprendre Twitch + Youtube (avec du contenu hors Sims pour me diversifier), ce qui retarde indéniablement les traductions, dommage qu'il n'y ait que 24h dans une journée XD

PS : l'image a rien à voir avec la publication mais comme on es en été et que j'aimais bien mon screenshot... Voilà 🥰

Bonne soirée, et, pour celleux qui me suivent sur Twitch, à demain (samedi 15/08) à partir de 15h pour mon live anniversaire ! 🎂