February Progress Report

Thank you all, as always.

As for the current progress, the third area of the lower level is almost complete.
In this section, you manage the spaceship’s energy system. There are four separate rooms, and by clearing the gimmicks in each of them, you can trigger a blackout. Taking advantage of that moment, you can then break through this area.
みなさんいつもありがとう。
現在の進捗ですが、下層の3つ目のエリアがほぼ完成しました。 この部屋では、宇宙船のエネルギーを管理していて、そこに4つの部屋があり、そこのギミックをこなすことで停電を起こし、その隙にこの部屋を突破するような仕組みを作りました。

And once you clear the gimmicks, as a reward, the alien will be able to attack the defenseless character waiting in the next room.
そしてギミックを突破したら、エイリアンにはご褒美として先の部屋にいる無防備なキャラを襲うことが可能です。

I’m still not feeling 100% yet, but I’ll continue to provide regular updates on the progress.

For next month’s update, I’ll do my best to release a short version that lets everyone play through the lower-level area.
私はまだ体調が万全ではありませんが、進捗については定期的に続けていきます。 来月の更新では皆が下層エリアをプレイできるような短いバージョンを公開できることを目標に努力します。

I added a few somewhat unrelated images again this time.

I really like the Atari Lynx and collect them. The system is heavy, but I love it. It’s amazing that, even back then, it was designed to support left-handed players and could also be used in a vertical orientation. I also own a Game Gear and a Game Boy, but right now this is the system I’m most into.
今回も少し関係ない画像を追加したよ。 私はATARILYNXが好きで収集しているんだけど、このゲーム機は重いけどとても好きだ。 この当時に左利きの人にも対応した作りにしていたり、縦方向にも出来たりするのは素晴らしいね。ゲームギアやゲームボーイももってるけど、今はこの機種が自分のトレンドだよ。

エネルギー変換室　テスト (YouTube)