Bug Fixes and Localization Improvements

【July 25, 2026, 3:08 AM (JST)】Bug Fix Update

The following issues have been fixed in this update.

■ Story and Quests

・After collecting firewood on the first day, re-entering Dean’s house could cause Lilian and Muan to remain inside after they were supposed to leave.

・During the early-game letter delivery quest, entering through the door to the right of the merchant could cause the player to become stuck behind a folding screen.

・Removed leftover test events in the village and weapon shop that granted ore. These events allowed players to obtain ore repeatedly without visiting the mine and complete the associated quest earlier than intended.

・Fixed an issue where accidentally selling the Dragonslumber Herb required for a quest made it impossible to obtain another one and continue the story.

Quest-required Dragonslumber Herbs can no longer be sold, and affected existing save data will be repaired automatically.

・Fixed an issue in the early blacksmith quest where a conversation with Lilian intended to occur after the sword was completed could begin too early.

・Fixed an issue where the forging event, map explanation, and conversation about the mountain escort could play more than once after the sword was completed.

・Fixed a progression blocker that could occur if the player failed to obtain ore during the first mining attempt. The player could become unable to leave through the exit or re-enter the mine.

Players with affected save data can now retry the mining sequence without restarting the game.

■ Controls and UI

・Fixed an issue on Map 055 and several other maps where pushable crates would not respond when the A key was pressed.

・The same fix has been applied to all other affected crate-pushing areas.

・Fixed an issue at certain resolutions and window sizes where mouse click detection could be offset to the left or downward.

・Fixed an issue where choices would only respond when clicked near their lower edge.

■ Japanese Localization

・Fixed an issue where unintended text such as “会,” “ついていく,” “ついて,” and “ついで” appeared in certain choices.

・Fixed several item names in the Japanese version that were incorrectly displayed in the form “Sell [Item Name].”

・Fixed an issue in the prologue scene where the choices “Continue peeking” and “Stop peeking” were displayed in Chinese instead of Japanese.

■ Recollection Room

・Fixed an issue where viewing Lilian’s CG on Map 097 did not unlock the corresponding recollection.

・For save data in which the CG has already been viewed, examining the corresponding entry in the Recollection Room will now unlock it automatically.

There is no need to restart the game.

【July 25, 2026, 5:52 AM (JST)】Bug Fix Update

The following issues have been fixed in this update.

・Fixed an issue where the mountaintop area on the outskirts of Valor’s Keep could become inaccessible after reaching Valor’s Keep through either the Merchant Route or the Blacksmith Route.

・Fixed several text display issues and typographical errors.

・Fixed a conflict between the Conversation Log plugin and the Map plugin.

・Fixed an issue where the trigger conditions for two dialogue events immediately before mounting the wyvern did not match.

・Fixed an issue in New Game Plus where reaching Valor’s Keep through either the Merchant Route or the Blacksmith Route could set the time of day incorrectly, causing a subsequent series of events to be skipped.

・Fixed an issue where changing the protagonist’s outfit could cause Lilian to join the party unexpectedly.

We sincerely thank everyone who took the time to report these issues.

We will continue addressing confirmed problems as they are identified.

【July 25, 2026, 7:12 AM (JST)】Bug Fix Update

• Fixed an issue in the Blacksmith Route where entering the Recollection Room from the tent could sometimes return the player to an inn room upon leaving.

• Fixed an issue on Day 3 of the Blacksmith Route where leaving the mine after the first mining session would immediately advance the time to night. This caused Lilian to return to camp too early and prevented the herb-gathering event at the market and Muan 1-5 from occurring.

• Fixed an issue where leaving the Recollection Room after viewing the Merchant Route footjob scene would incorrectly return the player to the protagonist’s bedroom in his hometown.

• Fixed missing audio at the beginning of Craig 1-6: A Tender Moment on the Road.

• Fixed an issue where the flaming stone pillar would no longer respond after using the Unlock All Recollections option.

• Fixed an issue in the inn event on Map 215 where two Lilian sprites could appear at the same time.

• Fixed an issue where the return exit would not appear when entering the Recollection Room from the Dragon Route or a bad ending before all recollections had been unlocked. If there is no valid story location to return to, an exit leading back to the title screen will now appear.

• Improved how return locations are recorded for each Recollection Room entrance, preventing the game from mixing up destinations entered from different routes or locations.

【July 26, 2026, 2:00 PM (JST)】Bug Fix Update — Ver. 1.21

• Fixed the requirements for the Day 5 romance event, “Pinky Promise.” Once Affection reaches 100 or higher, the event will now trigger correctly whether you choose to comfort Lillian, ask her a question, give her a gift, or end the prison visit.

• Fixed an issue where the tavern in the City of Heroes would incorrectly switch to daytime after returning from the mining area.

• Fixed an issue where repeatedly entering and leaving the mining area could advance time multiple times.

• Fixed an issue where the “In Combat” status was not cleared after using certain transfer points in the City of Heroes.

• Fixed an issue where the horse and carriage could become separated while traveling.

• Fixed unintended blur/mosaic effects appearing on the left side of the “Karei 0-3” CG.

• Fixed an issue where the “Muan 1-11” CG disappeared immediately after appearing.

• Fixed an issue where the time of day reverted to evening after a nighttime battle in the southeastern outskirts.

• Fixed an issue where two heroine dialogue events in the herb shop could overwrite each other.

• The romance CG not triggering after choosing to continue investigating in the Royal Capital and then turning back is not a bug; it is an intended consequence of that choice.

• Fixed a major issue caused by saving or loading during combat.

• Fixed an issue where entering the church after rescuing the heroine in the City of Heroes could disrupt the time progression.

• Fixed an issue where entering the final battle area early during the Royal Capital free-roam section in New Game Plus could trigger unintended visual effects.

• Fixed numerous other text errors and typos.

【July 28, 2026, 01:18 PM (JST)】Bug Fix Update — Ver. 1.22

【July 28, 2026, 17:41 PM (JST)】Bug Fix Update — Ver. 1.23

• Fixed tile display issues on several maps.

• Fixed an issue that could cause repeated teleportation between certain areas of the Hero’s City.

• Fixed an issue where Kaius’s combat power was incorrectly set to a fixed value when entering the Merchant or Blacksmith route.

• Fixed an issue where some of Lilian’s status values continued to increase after she was rescued.

• Fixed an issue where the fortune-teller’s dialogue did not reflect the current story progress after leaving the Blacksmith route and proceeding to the Hero’s City.

• Fixed several lines of dialogue that did not match the current route or story state.

• Fixed various text and display issues.

【July 29, 2026, 21:52 PM (JST)】Bug Fix Update — Ver. 1.24

• Fixed an issue in Valor’s Keep where leaving the inn without checking Lilian’s door on the morning after her rescue could prevent Lyle from appearing at the portal, blocking progress to the capital.

• Fixed a progression lock in Valor’s Keep where, after Lilian asked to visit the Adventurers' Guild, the guild entrance directed the player to the road to the capital while the road directed them back to the guild.

• Fixed an issue at the Armor Shop in Valor’s Keep where general-purpose armor was listed at 100G but required and deducted 150G when purchased.

• Fixed an issue where the Romance event on the hilltop behind the training grounds and the Romance Ending could still trigger after entering Lyle’s route.

• Updated the Romance Ending checks in the final battle, related Recollection scenes, and existing save data accordingly.

• Fixed an issue where a heart icon remained outside the royal bedchamber after completing the event with Mireya.

• Fixed an issue where examining the entrance to the royal bedchamber the following day repeated the previous day’s message.

• Improved compatibility with existing save data. Load your save after updating to apply the progression and ending-check fixes.

【Aug 1, 2026, 06:10 AM (JST)】Bug Fix Update — Ver. 1.25

• Fixed an issue where map images could remain stuck on screen after closing the map, preventing normal gameplay. Closing the map now fully terminates all related pictures, animations, and events. Delayed events can no longer bring the map overlay back, and leftover map images from older saves are cleared automatically.

• Fixed an issue on the route from Sandveil Oasis to Valor’s Keep where the player’s movement speed could remain reduced after the first conversation with the fortune-teller. Both walking and dashing now return to their intended speeds, regardless of the Always Dash setting. Existing affected saves are repaired automatically when loaded.

• Fixed an issue where Recollection Room return-point data could carry over when switching between save files. Entering the Recollection Room from Sandveil Oasis or Valor’s Keep now returns the player to the correct point of entry instead of incorrectly sending them back to Dawnreach. Recovery handling has also been added for older saves already inside the Recollection Room.

【Aug 2, 2026, 06:46 AM (JST)】Bug Fix Update — Ver. 1.26

• Added the complete Spanish localization. The story, UI, character and place names, terminology, line breaks, and text layout have all been carefully reviewed and polished to provide a natural Spanish experience.

• Fixed an event scene in which two dragons could appear at the same time and overlap.

• Fixed an issue at Valor’s Keep where the delivery option could continue to appear in NPC conversations after the day’s deliveries had already been completed.

• Fixed an issue where two versions of Lilian could appear in the room after the final battle.

• Fixed an issue where the Knight Commander’s event from the previous night could remain available on the following day.

• Fixed an issue on the Pure Love route where the mark remained visible on Lilian’s portrait after it was supposed to have disappeared.

• Added compatibility fixes for affected existing save files.

• Made additional minor fixes to terminology, text, presentation, and event progression.

About Future Updates

Version 1.26 will be the final standalone update for the 1.x branch.

Planned additions and a full rework of the Recollection Room, along with any minor issues identified from this point forward, will be addressed together in Version 2.0.

From here on, development will be fully focused on Version 2.0. Thank you sincerely for all your support.

How to Install the Patch

1. Close the game before installing the patch. 2. Download and extract the patch archive. 3. Open the game’s installation folder—the folder containing Game.exe. 4. Copy the included “www” folder into the game’s installation folder. 5. When Windows asks whether you want to merge the folders or replace existing files, select “Replace the files in the destination.” 6. Launch the game normally after the files have finished copying. After installation, the files should be located as follows: Game Folder\www\data Game Folder\www\js Game Folder\www\game_messages.csv Please make sure that you do not accidentally create an extra folder such as: Game Folder\www\www Existing save data is compatible with this patch. You do not need to delete your saves or start a new g