May 28, 2026

Text on Image Sets

I've been wondering if the Japanese text in image sets are of any use. I'm not fully sure on the language all the different people who like my stuff speak. I know the majority are English-speaking, but not the rest. Whether it be Japanese or Chinese.

For those who can understand it in English, does the extra text bother you, ruin the overall image set or do you not mind it being there?

For those who read the Japanese text, do you want to keep it or do you not mind having it removed?

And finally, would you prefer having the extra text be Chinese instead?

翻訳:

画像セットに日本語のテキストが入っているのですが、皆さんの役に立っているのかどうか気になっています。私の作品を気に入ってくださる方々が、それぞれどの言語を話されているのか、よく分からないのです。大多数は英語圏の方だとは分かっていますが、残りの方は日本語や中国語を話されているのでしょうか。

英語が分かる方にお伺いしたいのですが、このテキストは邪魔になりますか?画像セット全体の印象を損なうでしょうか?それとも、なくても構わないでしょうか?

日本語のテキストが分かる方にお伺いしたいのですが、このまま残しておきたいですか?それとも削除しても構いませんか?

最後に、テキストを中国語にしたらどうでしょうか?

译文:

我一直在想,图片集里的日文文字是否有用。我不太确定喜欢我作品的所有人的语言。我知道大部分人说英语,但其他人就不清楚了,比如日语或中文。

对于能看懂英文文字的人来说,这些额外的文字会打扰到你们吗?会破坏整套图片的美感吗?还是你们并不介意?

对于能读懂日文文字的人来说,你们希望保留这些文字吗?还是可以接受删除它们?

最后,你们是否更希望这些额外的文字是中文?