告示 Notice 知らせ 20261028

I will be traveling to other regions this Wednesday (October 28) and Thursday (October 29) and will not be carrying any computer equipment, so I will be unable to send sponsored content. I expect to resume this Friday (October 30).

我會在本周三（10.28）、本周四（10.29）出行去其他地區，不會携帶電腦設備，故而無法發送贊助内容。預計會在本周五（10.30）恢復。

今週水曜日（10月28日）と木曜日（10月29日）は他の地域へ出行するため、コンピューター機器を持参しません。そのため、スポンサー付きコンテンツの配信ができません。配信は今週金曜日（10月30日）に再開する予定です。