Give margaret a voice!

If you do go the voice actor route I would say to wait till you have finished a large part of the game, then ask the full community via poll on discord who they would like based on who you want then we can more or less throw money at you till you get your VA

If we get multiple voice actresses, we should do a vote on those (I don't know if it should be public or patreon only). But also we should be able to vote for multiple voices, there may be more than one voice fitting Margaret. (Also I think you should be able to rename her or later in the game the possibility for couple names)

Voice definitely brings more life and personality to the game. Finding that right voice which fits each character nicely, (which to the top of my head I know how Maggie would sound like). This will be trial and error. You could give a preview of one scene, see how it sounds and plays. Then recieve feedback to see what everyone thinks of it. As for translation. There still some dialogue that's not translated or not translated smoothly. But hey, it's a WIP. There's another game I play in which the Devs recently hired VA's too, and will implement them in the early chapters.

Hmmm....it's hard to say. If I were you, I would try to complete a full chapter of the story itself. The main campaign. At least 1 chapter or however you have planned initially. Then try to polish that chapter up as much you can before implementing voices (otherwise you'll squeeze too much on your schedule. Which can lead to rushing your work). It's a great idea, but I don't think your ready just yet. As far as the story goes from what I have seen, its....idk what the true plot is besides possibly being a slice of life story exploring the struggles with your relationship with Maggie, and also going through your journey together through high school. Though as aof now, the main campaign seems to have been at a halt.