By now I've polished the Marching Squares 2 tutorial enough to consider it finished. But as always, don't hesitate to point out mistakes or ask for clarifications!

http://catlikecoding.com/unity/tutorials/marching-squares-2/