Remembering Ornella Vanoni

I never like writing obituaries or posts in memory of someone, but I have a good reason to pay tribute to Ornella Vanoni, one of Italy's most famous singers, who died a few days ago at the age of 91. Not only because she was a singer who was easily recognizable for her vocal tone and the huge number of famous songs she sang, for her unique style and for her influences from Brazilian and Jazz music, which went so well with her voice, but above all because one of her songs touched me deeply and has been with me for many years, and I hope it will be with me for the rest of my life. The song is called "Senza Paura" (Without Fear) and, with a light and irresistible rhythm created by Vinicius de Moraes and Toquinho, it talks about what can happen to us in life, from childhood fears to love that ends (often tragically), to death that suddenly comes, and invites us to accept all this with serenity and lightness, without fear, because it is part of the game and we cannot dwell on it too much, otherwise we would be condemned to a miserable life. At some delicate moments in my life, this song has given me a little courage and is a kind of caress to the heart. That is why I remember Ornella Vanoni today and think that she passed through the darkness without fear.

I leave you the link to the song: https://www.youtube.com/watch?v=yo-qShum0AM

and the lyrics. It's in italian but you can easily translate it into your language with an online translator.

Ma come fai quando tu sei bambino
A prendere coraggio e fede nel destino
Se papà ti mette per castigo al buio
Poi ti mette a letto: "Zitto che c'è il lupo
Zitto che c'è il lupo, zitto che c'è il lupo"

E la mamma dice: "Chiamo l'uomo nero
Chiamo il Babau, ti mangia tutto intero
Nella notte scura ti fa la puntura
Ti fa la puntura, ti fa la puntura"

Ma passa per il buio senza paura
Ma passa per il buio senza paura
Ma passa per il buio senza paura

Poi all'improvviso ti arriva l'età
Di amare follemente l'uomo che non va
E non c'è via d'uscita, né di qua né di là
Tuo padre griderà, tua madre pregherà
Tua madre pregherà, tua madre pregherà

L'amante poi si butta giù dal fabbricato
Perché quello che è facile diventa complicato
Dato che la vita è dura, che la vita è dura
Che la vita è dura

Ma passa per l'amore senza paura
Ma passa per l'amore senza paura
Ma passa per l'amore senza paura

Il pericolo c'è, fa parte del gioco
Tu non farci caso sennò vivi poco
Tieni sempre duro, comincia di nuovo
Comincia di nuovo, comincia di nuovo

Anche per la strada tu stai rischiando
Stai sovrappensiero, stai rimuginando
Passa la vettura della spazzatura
Ed il conducente aumenta l'andatura
Aumenta l'andatura, aumenta l'andatura

Ma vai per la tua strada senza paura
Ma vai per la tua strada senza paura
Ma vai per la tua strada senza paura

Ed un bel giorno di qualunque settimana
Ed un bel giorno di qualunque settimana
Battono alla porta, battono alla porta
È un telegramma, è lei ti sta chiamando
È un telegramma, è lei ti sta chiamando

Per uno viene presto, per l'altro tardi
Comunque presto o tardi, tranquilla e sicura
Viene senza avviso, viene e ti cattura
Viene e ti cattura, viene e ti cattura

Ma passa per la morte senza paura
Ma passa per la morte senza paura
Ma passa per la morte senza paura
Ma passa per il buio senza paura