Apologies and corrections [謝罪と訂正]