I'm gradually improving the quest menu. Now, if a quest cannot be completed until another quest has been completed, or if the quest hasn't been added to the game yet, it will be highlighted in red.