Updated sorting icons for worlds, resource packs, and servers

Went ahead and updated the sorting icons to be consistent with the new UI button design!