The White Vault: Scripts (All Seasons)
We are happy to freely offer the scripts (transcripts) for The White Vault!
Comments (10)
Just started to re-listen to all seasons again. I was going to try to follow with the transcripts. My question is where are the episodes 11 -20 for all Seasons? What am I missing. Lol
It's just 10 episodes per season if that makes sense :)
I've noticed some Icelandic grammar errors as a native (younger people have unfortunately increasingly bad grasp of the language). Two examples: 1. ,ég held að þetta tók" is incorrect (S6E6) for ,,ég held að þetta hafi tekið". (Jarring error, the speaker doesn't know how to use the subjunctive and substitutes it with the indicative) 2. Þórirsson (S1) is incorrect for Þórisson. See BIN for the genitive Þóris (not Þórirs): https://bin.arnastofnun.is/leit/%C3%BE%C3%B3rir The Icelandic is always natural, and almost always correct, but if you want it not to have grammar mistakes, I think you'll have to ask somebody to review the Icelandic who's at least 40-50 years old.
Hey Melvin, 1 - We can't personally speak much to it as it was translated by an icelander and read by a different icelander, who may have adjusted it to how she'd say it. I think that's how Dis got most of her cursing added toward Season 2 as well. 2 - GREAT Catch! This is actually something we caught early but never got around to correcting in post :x
I know this might be a silly ask and I'm sure y'all have a lot of more important things to do, but... could you guys change the file names so they are uniform and in proper season order? They're all over the place as they are now and it's not a real issue, I just figured I might ask.
Solid idea - I'll try to get this done today during one of the "loading" screens I get stuck at while editing
how to get thanksgiving transcript
Hey Clash - Sorry for the long delay in response. In short, Apple Podcasts now offers a transcript of this episode in-app :) We've not been able to properly export it yet because we're waiting on an "authorization" to clear on our apple podcasts connect account. You can see 100% of all white vault transcripts in real time in Apple at this time though :)
Will season 6 scripts become available? 🙏🤓
They already are :) Its a different link because we consider it a different story like Imperial/Echoes: https://www.patreon.com/posts/91167855