スケジュール

すみません。

日曜日までお休みになりました。

友達の助けで運転練習をしそうです。

これまでの私のライフスタイルの問題に、車の購入が重なって、パニック障害に似た症状が出ています。

（運転に対する恐怖ではなく）

新しい技術や機械は大好きなのに、なぜこの種の変化には体が過剰に反応するのかわかりません。

これにより、今月の作業速度がかなり低下しました。

誠に申し訳ございません。

一時的な状態だと思いますが、もし過度に続くようなら車を売り直してでも日常に戻すつもりです。

どうか少々お待ちください。

I'm sorry.

I've been given a break until Sunday.

I think I'll be practicing driving with a friend's help.

My lifestyle issues, combined with buying a car, have caused symptoms similar to a panic attack.

(not fear of driving)

I like new technology or machines, but I don't know why the body overreacts to these kinds of changes.

This has significantly slowed down my work pace this month. I sincerely apologize.

I believe this is a temporary situation, but if it continues excessively, I'm prepared to sell the car and get back to my usual routine.

Please wait a little bit.