Apology and Notice of Resumption of Activities　お詫びと活動再開のお知らせ

I sincerely apologize for abruptly halting my activities for such a long time.

This activity became known to someone I didn't want to know about, damaging my relationship with that person and causing me to lose motivation for creating.
I don't think it can be fixed anymore.

However, as time passed, I began to feel it was a shame to stop this activity altogether, so I've decided to resume it.

My latest work has already been posted, and I'll keep the previous piece available on the Standard Plan for about another week.

I'm truly sorry for the worry this caused. I'll do my best to create more good work.

長い間、活動を突然休止しており、大変申し訳ありませんでした。

この活動が知られたくない人に知られてしまい、その人との関係性も悪くしてしまい、制作への意欲が無くなっていました。
多分もう直らないものだと思います。

ただ、時間が経つにつれ活動をやめるのも惜しく感じられ、開き直ってまた再開することにしました。

最新作はすでに投稿済みです、また一週間くらいはひとつ前の作品もStandard Planで見られるようにします。

大変ご心配をおかけしました。また良い作品ができるようがんばります。