Full Steam Ahead With V. 0.0.30

While you ponder this month's Poll Lady, we keep rendering the update.

Paula looks so much fresher.