Houshou Marine

Sorry for the late posting.

My shoulders are not in good condition these days, 

February seems to have fewer uploads for cure and rest.

I will do my best to finish this month's work as soon as possible.

――――――――――――――――

投稿が遅くなり申し訳ありません。

最近肩の調子が悪く、

２月には治療と休息の為に投稿が少ないと思います。

今月分の作業は早く仕上げられるように頑張ります。

――――――――――――――――

늦게 업로드 하여 죄송합니다. 

최근 어깨의 상태가 좋지 않아, 

2월에는 치료와 휴식을 위해 업로드가 적을 것 같습니다.

이번 달 분의 작업은 빨리 끝내도록 노력 하겠습니다.