Help us translate Summertime Saga in all languages!
Edited the post with some changes.
--------------------------------------
Summertime Saga now supports crowd sourced translations, allowing fans to help translate Summertime Saga into their native language.
The translation feature will be available to everyone, however the access will have to be requested. This is done to prevent abuse, fake submissions and keep a clean platform.
For those interested, all the information you need in order to begin translating is on this wiki page here:
https://wiki.summertimesaga.com/Translations
If you have trouble with the translation process, message us on our Discord server where we can better assist you.
--------------------------------------
I'm behind on replying to all the Patreon private messages (again), I know. I'll try and get through them asap.
-DC <3
Comments (123)
Ukrainian pls
wanted to help with the translation into Ukrainian, but it wasn't there at all 😭
russian please
portuguese please (br or pt)
As a viking I can help translation in to runes if need be
This is the way.
español plz 20.5
French will do for me
I can do spanish
German
the more the game will be translated into several different languages, the more players there will be ..... (and you should start with the languages most spoken in French, Russian, ........)
Italian..
hey is it possible for me start a translation to portuguese portugal ? thanks
i'm from thailand i would support you. plese thai Languages.
Português Brazil
If i download latest update do i have to start the game as new???
is better
Я могу помочь перевести на Русский
I will be happy to help with Danish translation. I'd needed
I can help with Filipino translations since I know it's popular back there
I could translate the game in french if hou want to.
i could help you too in french
will the next update come with all translations?
How can I upload SummerTime Saga to iPhone? Is there a deb file?
muhammed. program does not work on iphone. does work on android and pc. good luck
I will try in thai language
Bru y'all be taking forever with these updates :-!
Français
German please 😎
German
I can do spanish...
VI PREGO TRADUCETELO IN ITALIANO!!!
russian please
I should be able to help you translate to German if you wish.
yeah german would be nice :D
what about Traditional
Guys im new to this game..I would like to know,if developers plan to make more sound in that game?
If I recall correctly, in the stream, DC has suggested sound-effects/voice is not a high priority and might be something added at the end when the game design is finished. Maybe for cut scenes. It was more likely that there would be more in-game music (again at the end of development). But none of that was set in stone.
spanish
I can help translating into chinese.
Make Indonesia
Polish 🇵🇱😁😎
Make Português (Portugal)
what about chinese language
I can do some french but this f... machine tells me I'm not allowed ... So what the fuck ? I don't have Discord so have a look and allow me to work on Kompas Translate ... if you need my help.
I need some help with the Aqua quest! I got the crescent moon solution from the hollow tree at Raven Hill but I still can’t click on the stone in the center of the Forest. How do I fix this?
how can I fix the "unexpected error has occurred " when i try load or save the game I cant play at all currently :(
If you need someone for Dutch translations let me know.
Me: I'll help with the English translation. DarkCookie: The game is already in English... Me: My work here is done *Drops Mic*
Je veux que des français traduise s il vous plaît les FR traduisé
Spanglish
Portuguese
Russian, if you need?
нужен! Очень нужен!!
Finnish
Can you add thai language ? Im good at english enough to translate this language
What about Latin America Spanish?
Since Portuguese is clearly marked as Brazil I'm afraid there'll be no distinction between any Spanish variant. Shame
French
I can help too but I can't save anything on Kompas Translate ??
Hungary?
Türkçe?
Vietnamese is already
Hi, I can help with spanish. I already got into the registration process. I culd not find sam9. The few translations to spanish I could see are really bad. I wanted to correct some but do not let me in save or edit. I found basic mistakes. My eyes hurt. ha ha.
日本語が少し話せます、でもまだ上手じゃありません。I'd be happy to help out though! Plus, my girlfriend is a Japanese native, so I can always ask for her assistance
As much as I would hate a delay, this is definitely a worthy cause and would justify a delay.
I can help translating into portuguese(Brazil)
I can also help translate into Portuguese (Brazil) :)
I'm thinking about Thai language
El español estaría increíble
If you ever need a Persian translation, I can help
What about arabic language?
Yes we have arabic enabled, if you are interested join our Discord server and message Sam9
I'll help with spanish! I love this game! And I would like to have it translated into my language >:)
I'm not translate but if someone can translet Italian,I'm very happy!
There's some users already doing the Italian translation!
I can do french
There's quite a few helping already but they can always use more help! Join our Discord server and message Sam9! <3
would be silly to Icelandic in it hehe
Why? I love viking language :P
I am fine with english
Me too
Hello, I can’t record the translation
What do you mean?
I can help to translate in german
Join our Discord server and message Sam9!
I can translate in Indian languages - hindi, bengali
Join our Discord server and message Sam9
Hello, I can try to translate to Brazilian Portuguese
Join our Discord server and message Sam9. Join our Discord server and message Sam9 if you want to help <3
I'm not a translater but i will do what i'm capable of because i love this game ^^
Sure! Join our Discord server and message Sam9.
I can do french if needed.
There's quite a few helping already but they can always use more help! Join our Discord server and message Sam9! <3
I can do the Spanish (LA) section :)
Wish I could help, but I don't speak my language unfortunately.
ಠ_ಠ
I can translate from usa English to Canada English
🙄
if you need someone for italian , I'm here
Follow the instructions on the wiki, register and contact Sam9 on our Discord server.
my native language is german and i could imagine to help for the translation, but i'm really not interested to use discord for the registration too. is there any other way for it?
I understand, but Discord allows us to veto serious translators and makes it easy to communicate with others who may be helping each other. You can share ideas/methods/tips/etc...
I can translate to English (UK) or Ye Olde English
Oy!
Are they doing sign language and Klingon?
What about braille?
Hello! I'm a patreon menber and I want to help, but it says "no privileges to save"... how do I get that "privilege"?
Have you messaged Sam9 on the Discord server?
I could translate it in Spanish its my native language and my wife knows French lol
I can probably help with some of that Spanish
Lol @ having people pay to do your work for you. I see you Mr. Krabs.
It was the first thing I thought. "so let me see if i get this right... I pay a monthly sub for an unfinished product to get made really slowly and now I can continue to pay for the honor of translating it... Yeah right"
Frankly, I'm a bit icked out by the idea of talking to sam9. I feel like he'll want me to translate a bunch of butt stuff.
tee hee
I know ukrainian lang. better than rus
Im gonna be honest if i should translate this in german, then you will probally lose some german fans because some words combined in german sound just hillarious or just disgusting compared to the english language.
Well its oure language. English is simple to under stand German just sound a bit hillarious. If you can do it, just do it. It may sound stupid but for some other germans easyer to understand.
How about Czech or Slovak language
Adding Czech!
I've always found your French lessons hilarious :'D [Yeah, I'm a Snail]. I'll definitely give a hand [the other one is busy typing on the keyboard atm] Good luck translators :D
I see that only Simplified Chinese is listed. Can I still help out with Traditional Chinese?
I will check