Ch.78 Event Stream "Brutality! Buster Ball!" ⑤ (Bulletin Board)
33: Anonymous Vtuber fan Ugh! I failed the Prisma Ark audition again! 34: Anonymous Vtuber fan Don't worry. 35: Anonymous Vtuber fan It's
33: Anonymous Vtuber fan Ugh! I failed the Prisma Ark audition again! 34: Anonymous Vtuber fan Don't worry. 35: Anonymous Vtuber fan It's
33: Anonymous Vtuber fan
Ugh! I failed the Prisma Ark audition again!
34: Anonymous Vtuber fan
Don't worry.
35: Anonymous Vtuber fan
It's sad to fall
36: Anonymous Vtuber fan
I can relate (being a ronin twice)
37: Anonymous Vtuber fan
Being a ronin won't improve your grades!
(TL note : Ronin here is used to describe people who failed school entrance exam and has to wait next year before they can take the exam again)
38: Anonymous Vtuber fan
Ronin as a concept can belong to sunk cost fallacy.
39: Anonymous Vtuber fan
Ugh!
40: Anonymous Vtuber fan
I have pride, you know
The pride I can't throw away
Because that's the only thing I can cling to
41: Anonymous Vtuber fan
It's like living while dying
42: Anonymous Vtuber fan
Only ⅓ of ronins improve their grades by the next year!
⅓ remains the same!
The rest ⅓ of them drop their grades!
You guys are trash! F*ck you!
43: Anonymous Vtuber fan
The K⁴ bros are on our side.
(TL note : All i can tell you is that it's a math joke I'm too dumb to understand)
44: Anonymous Vtuber fan
But I guess Kitty is the one who will get accepted into Prisma Ark right now.
45: Anonymous Vtuber fan
I can imagine that the odds of joining after Alphery is crazy low.
46: Anonymous Vtuber fan
Alphery
What a singularity she is
47: Anonymous Vtuber fan
I'm still rewatching her first stream.
48: Anonymous Vtuber fan
Are you me?
49: Anonymous Vtuber fan
I am you
You are me
You, open your eyes wide and recite the credit card information--!!
50: Anonymous Vtuber fan
1
51: Anonymous Vtuber fan
1
52: Anonymous Vtuber fan
9
53: Anonymous Vtuber fan
2
54: Anonymous Vtuber fan
ーLet's create a good country (1192), Kamakura Shogunate!
(TL note : A reference to a vague history in Japan. Click here for more info)
55: Anonymous Vtuber fan
(God BGM)
56: Anonymous Vtuber fan
Wait, isn't it actually said to be 1185?
57: Anonymous Vtuber fan
Let's create a good group (1185), Prisma Ark!
58: Anonymous Vtuber fan
I thought it was just normally good.
59: Anonymous Vtuber fan
Again, we're depleting the thread with pointless talk...
60: Anonymous Vtuber fan
It's as if you're mistaking this thread for something refined.
61: Anonymous Vtuber fan
There's no other place that can beat this one
62: Anonymous Vtuber fan
The comment section of walkthrough site
63: Anonymous Vtuber fan
My lost
64: Anonymous Vtuber fan
The garbage there is really bad.
Especially in social games, there are frequent battles between the bottom players to get the upper hand.
65: Anonymous Vtuber fan
Let's get back to the topic
Alphery alone is bad enough, but then Guya-san and Licia-tan came along and it was even more of a headwind.
66: Anonymous Vtuber fan
Hmm? Why you ask?
Those two are clearly professional singers and dancers, and their performance while flying through the air is similar to Alphery's.
Moreover, the explosive power of the Trinity unit is equivalent to that of a nuclear warhead.
Not only us, but the management team must have their brains fried as well.
67: Anonymous Vtuber fan
I shee
The standards required by management have skyrocketed.
68: Anonymous Vtuber fan
That's what happens.
69: Anonymous Vtuber fan
It's not the kind of talent you'd expect to find in the private sector.
And there were three of them.
What happened to the doctrine, the doctrine!?
70: Anonymous Vtuber fan
Well, it seems that Guya-san and Licia-tan were brought by Alphery.
71: Anonymous Vtuber fan
That's illegal in itself
72: Anonymous Vtuber fan
To use a social game analogy, it's like forming a party where everyone have the strongest talents, have a perfect synergy, and are fully maxed out.
That's actually illegal.
73: Anonymous Vtuber fan
As for Licia-tan, her gaming skills are at professional level.
Her programming skill is on another level.
74: Anonymous Vtuber fan
Only one person lives in the future
Well, Alphery is the same though.
75: Anonymous Vtuber fan
It's amazing that floating screens are now possible not only in VR but in real life too.
76: Anonymous Vtuber fan
It seems that the IT department is also at war because of Licia-tan.
77: Anonymous Vtuber fan
In other words, you can't be hired just by vaguely wanting to be a Vtuber.
78: Anonymous Vtuber fan
It's a cruel world
79: Anonymous Vtuber fan
Well, it's a company.
At the very least, you should have a talent or clearly express what you want to do.
80: Anonymous Vtuber fan
I want to become a Vtuber and join my seniors!
(Don't put me in Sly〇rin, don't put me in Sly〇rin, don't put me in Sly〇rin)
(TL note : hint : one of hogwarts' houses
81: Anonymous Vtuber fan
ーDeath penalty! !
82: Anonymous Vtuber fan
At least make it Az〇ban, please
(TL note : this)
83: Anonymous Vtuber fan
A man caught between yuri needs to face the death penalty
84: Anonymous Vtuber fan
But yuri being defeated by a phallic is also a form of art.
85: Anonymous Vtuber fan
Umu.
I understand the feeling that a man caught between yuri deserves the death penalty.
But what if it was a phallic caught between yuri?
86: Anonymous Vtuber fan
!
87: Anonymous Vtuber fan
!
88: Anonymous Vtuber fan
!!
89: Anonymous Vtuber fan
…… Fuu
90: Anonymous Vtuber fan
Yareyare
I shot
91: Anonymous Vtuber fan
What a filthy thread...!
92: Anonymous Vtuber fan
It sure starting to look like one!
93: Anonymous Vtuber fan
Since Prisma Ark has fallen, there must be women in this thread too, I can't with these guys
94: Anonymous Vtuber fan
It's good. I'll be comforted by the beautiful silver-haired girl in my class.
95: Anonymous Vtuber fan
What?
96: Anonymous Vtuber fan
Silver hair...
97: Anonymous Vtuber fan
A beautiful girl...?!
98: Anonymous Vtuber fan
More details...
Please explain.
Right now, I (my crotch) am about to lose my cool.
99: Anonymous Vtuber fan
There's a girl in my class who is like the main heroine of a light novel.
A half-Japanese girl with silver hair, an incredibly beautiful girl, a slim waist, and a huge chest.
She's polite and very kind.
Plus, her voice sounds just like Al-chan's. (TL : Al as in Alpheria, I guess?)
I like it
100: Anonymous Vtuber fan
What's with that cheat spec?
101: Anonymous Vtuber fan
Liar
102: Anonymous Vtuber fan
There's no way that the ideal girl for Japanese men exists.
103: Anonymous Vtuber fan
Watch your language
104: Anonymous Vtuber fan
Shut up!
Tomorrow, I'll be embraced by those breasts and comforted by a voice that sounds just like Al-chan!
...I just can't stand having that annoying woman with a straight face sitting next to her.
105: Anonymous Vtuber fan
Sniff sniff
Is this the scent of a yuri...?
106: Anonymous Vtuber fan
It's a love triangle, I see.
107: Anonymous Vtuber fan
I heard it was a yuri triangle.
108: Anonymous Vtuber fan
Not gonna happen
There's no way a yuri relationship would happen between them.
109: Anonymous Vtuber fan
You say things like that but then they end up together in the end. I know.
110: Anonymous Vtuber fan
Anyway, there's an announcement for a new event.
111: Anonymous Vtuber fan
Real?
112: Anonymous Vtuber fan
Clatter
113: Anonymous Vtuber fan
It's real!?
114: Anonymous Vtuber fan
Buster ball?
115: Anonymous Vtuber fan
What's that? Baseball?
116: Anonymous Vtuber fan
The fact that there's a baseball stadium in the background probably means that, right?
117: Anonymous Vtuber fan
Uhh, they said it's a Blue Sphere sport.
What is Blue Sphere?
118: Anonymous Vtuber fan
The name of the world where Alphery and the Trinity came from
119: Anonymous Vtuber fan
Oh, I see.
120: Anonymous Vtuber fan
Those three really delve deep into the setting.
They talk about Blue Sphere as if they lived there.
121: Anonymous Vtuber fan
There are too many streamers who only do the outer shell.
Even in that respect, Trinity is firmly in line with the setting, they're so supportable.
Perfect tracing of the isekai people
122: Anonymous Vtuber fan
That was a savory comment
123: Anonymous Vtuber fan
I know what you're trying to say, but this kind of thing is kinda stinky
124: Anonymous Vtuber fan
Wherefore do you say that!!!
125: Anonymous Vtuber fan
So what exactly is Buster Ball?
126: Anonymous Vtuber fan
Buster Ball is Buster Nall
Nothing more, nothing less.
127: Anonymous Vtuber fan
As far as I can tell, there are no detailed explanations.
All I can say is that it's filled with trickeey and violence compared ti normal baseball.
128: Anonymous Vtuber fan
What even is sports?
129: Anonymous Vtuber fan
Amazing. It's the exact opposite of sportsmanship.
130: Anonymous Vtuber fan
Give me back my delusion of a fun and exciting baseball game.
131: Anonymous Vtuber fan
Wait, this is an event in VR space!
Tickets! I need to buy a ticket!
132: Anonymous Vtuber fan
Real? So, you can see your favorite idol from the audience?
Wow!
133: Anonymous Vtuber fan
I bought a VR machine for this kind of event, my prediction made me scream with joy
134: Anonymous Vtuber fan
Should I go with the Purple Men avatar?
135: Anonymous Vtuber fan
There's no way I could have come to this conclusion, you know that!
whhaaaattt?!
136: Anonymous Vtuber fan
Plus, it looks like the winning team will hold a winning live concert.
137: Anonymous Vtuber fan
What kind of horse girlー
138: Anonymous Vtuber fan
Who will be participating? Please tell us who will be participating!
139: Anonymous Vtuber fan
Commentary by Alpheria Linker
Commentary by Kaguya Mutsuki
Referee by Licia Metis
ーSaint Luminous Arcー
Futaba Sanka (Captain)
Kusunoki Momiji
Natsukawa Kikyo
Ellis Magister
Chariot Etoile
Kugui Rei
……etc
--Make a million in one go--
Osorezan Yuuna (Captain)
Futaba Ouka
Yukino Suisen
Hojoin Shizuku
Tenjoin Arisu
……etc
140: Anonymous Vtuber fan
Why are Alphery and the others on that side?
141: Anonymous Vtuber fan
So that means the three of them will have to put their live shows on hold.
142: Anonymous Vtuber fan
Dowsn't this amount to incompetent mansgement?
143: Anonymous Vtuber fan
Since it seems like the event was planned by the three of them, it's only natural that the three of them would be the MCs.
Use your head a little
144: Anonymous Vtuber fan
People who can think smart don't post on threads.
145: Anonymous Vtuber fan
Certainly, judging from the typo, it seems that he wadn't sharp in the head
146: Anonymous Vtuber fan
You too
147: Anonymous Vtuber fan
There are some unexpected faces here and there
148: Anonymous Vtuber fan
As for Ouka... well, I can understand because there's Alphery and Sanka-sama.
149: Anonymous Vtuber fan
I could easily picture her yelling "What?!"
150: Anonymous Vtuber fan
Basically, a woman who got dragged into it
151: Anonymous Vtuber fan
But as a fellow introvert, I'm jealous that there are people who care about her...
In these situations, most people would just ignore mi.
152: Anonymous Vtuber fan
Of course.
Just that last letter tells me that you're a lazy loner.
153: Anonymous Vtuber fan
(´;ω;`)
154: Anonymous Vtuber fan
He started crying
155: Anonymous Vtuber fan
Even if it's a joke, it's pretty harsh to hear a nerd in his twenties or thirties type "mi"
156: Anonymous Vtuber fan
It's a grotesque depiction.
157: Anonymous Vtuber fan
The attack continues.
158: Anonymous Vtuber fan
Yareyare
I cried.
159: Anonymous Vtuber fan
Speaking of introverts, I was surprised to see Shizurin participate.
I thought she was the type of person who hates this kind of thing
160: Anonymous Vtuber fan
She doesn't have much contact with other riders.
Even Arisu-chan, who is the same gen as her, rarely collaborates with her.
161: Anonymous Vtuber fan
Her other genmate is also mid though.
162: Anonymous Vtuber fan
I feel sorry for Arisu-chan because she seems to be left outin the dust.
163: Anonymous Vtuber fan
Well, Alice-chan is proactive in collaborating with her seniors.
Arisu-chan is always being loved by her senior
164: Anonymous Vtuber fan
She's good at getting into people's hearts
165: Anonymous Vtuber fan
There are a lot of people who are serious about Prisma Ark.
I don't like it because it feels like they're trying too hard.
166: Anonymous Vtuber fan
I understand
She hasn't had any reaction to Alphery and the others from Trinity up until now, so isn't it scary to participate in an event hosted by Trinity?
167: Anonymous Vtuber fan
No matter how you look at it, that's too much of a stretch
Alice-chan is very considerate, her conversation is fun, and she's a really cute girl who is well-liked by the seniors, so you guys should support her too.
168: Anonymous Vtuber fan
Oh, is that the real Arisu-chan?
Cheese cheese
◇◆◇
"They knew."
"Well, that's probably just a joke," Tenjouin Arisu thought as she clicked her tongue.
She lost interest in reading more and tossed my smartphone onto the bed.
It's not interesting.
It had taken over her heart.
What comes to her mind is the Trinity, led by Alpheria.
Although they were her juniors, they were like singularities who surpassed everyone else in an instant.
Admittedly, they do have a lot of potential.
However, the fact that she was still so easily overtaken was a huge humiliation for her as a senior.
She also began to question the nerve of the live streamers who were so quick to congratulate Alpheria and the others, saying things like "Congratulations" and "That's amazing" and giving them praise.
Isn't it frustrating?
Indeed, Arisu prides herself on being the type of person with a strong desire for approval.
But even if that's not the case, she should still show some hunger.
Admiring her juniors is out of the question.
"Watch me...!"
So Arisu came up with a plan.
Arisu is willing to engage in dirty play if it helps her get ahead.
The number of times she has written bad things about other live streamers on message boards or throwaway social media accounts is so numerous that it would be impossible to count them all.
Of course, she would not be so foolish as to use her own internet connection or device.
It's the same this time.
Arisu eagerly waited for the event to begin, trying to make herself look good and coming up with evil schemes to direct the hate towards Alpheria and the others.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Baseball : "Stop it! You shouldn't do that!!"
Buster Ball : "You・want・to・ do・it?"
Comments (3)
Thanks for the translation - I just finished bingeing the story, and it's lots of fun
I'm glad you enjoyed it 😊
In case you're wondering, the reason I haven't been translating this novel much is because I've caught up with the raw and I'm just following Author's upload schedule at this point.
