A serious question about ladies' endowments