Development update #201 | Chapter 7 | Localization project update
Hello everyone.
I’m continuing work on the art for the next story scenes. I’ll try to finish a small episode next week and then move on to the next one. I did some writing and coding as well during the last couple of weeks. I also plan to finally work on and release the wallpapers and special renders that have been pending since last month. I’ll try to get them done before my birthday next week. Both were once again won by Daisy, by the way. We can probably just stop running the polls or stop including her in them :D I got the hint guys, I’ll give her more attention in the upcoming updates.
Just wanted to let you know that I’m fine and work is continuing.
Now about the Localization project, there is some bad news. Overall progress has dropped significantly. Portuguese, Portuguese (Brazilian), Spanish, and Spanish (Latin America), which were previously at 100%, are now back at 0% and need new editors. I’m also still looking for people for the following languages: Czech | Greek | Hungarian | Italian | Japanese | Kazakh | Korean | Latvian | Lithuanian | Swedish | Slovak | Turkish | Ukrainian.
These languages are marked in yellow and red on the image. Languages that are at 100% but marked in yellow mean only one person checked them, and I'd like another one to double-check them.
Unfortunately, the deadlines are starting to get tighter. Even though the next update is taking longer than expected, I don’t want to leave the translations until the very last moment, especially important ones like Portuguese and Spanish (both versions).
You can apply on the website, or simply send me a DM on Discord or leave a comment under this post, and I’ll get in touch with you. Just a reminder that there are bonuses and rewards for participating in the project, such as a Steam key for the full version, a credit in the game, and a chance to win $100. All the details are available on the website.
Just a reminder: I'm not looking for translators! The translations have already been made. I just need people to check them and make sure they are ok.
Thank you to everyone who is helping. Your contribution is invaluable!
That’s all for now. As I’ve mentioned in previous dev updates, my situation and circumstances often change and aren’t easy. It’s been especially hard morally lately. But this game is still my outlet, and I continue working on it. There is progress, even if it’s slow.
Thank you for your understanding, support, and patience. We will get there!
Have a great week, and take care!🤍
mr.moonmi
Comments (9)
I can help in the Hungarian part. Actually on the website the Hungarian is missing from the list.
I texted you several times, but you didn't answer. Please check your Discord DM's.
Daisy is beautiful and sweet. She can only win all the polls :-) Can't help for the translation, as I'm only proficiency in French which is already at 100%. Is still fin it's crazy than Finnish is finish :-), but not Spanish. Finally, I hope your OK beside the war.
Mr Moonmi, there’s something I don’t understand: if something was already at 100%, how can it suddenly drop back to 0%? Were the translations really that poor? Ukrainian can't be at 0%, I remember there being scenes from Chapter 1 written in Ukrainian in the old versions, as well as parts of the code (even in an old bug report of mine playing in English). Have a great weekend 🫡!
The editor who worked on these 4 languages and asked for the exclusive right to work on them solo didn't make a single change to these files. Translations are good. He said he checked them and they didn't need any changes. While the translations are indeed pretty good, I still believe there are possible edits needed here and there. So I'm looking for another editors. As for the Ukrainian, you are right. But this project tracks the progress of checked translations. I need people to proofread already made translations. And AI did some polishing for that Ukrainian translation. I just need a person to check it. I could do this, but I just have more important work for now. So it would be great if someone else could do this.
YES! Very happy to see more Daisy stuff, the more Daisy stuff the merrier. Its always good when there is more Daisy content.
Thank you for the update.👍😊
GOOD SUNDAY MORNING 🌄🌞, MR.MOONMI AND EVERYONE!!! Happy Early Birthday to you, MoonMi 🥳🎉🎂!!! Great work and progress 😁! Whoa ✋🏻, whoa ✋🏻, whoa ✋🏻... let's not be hasty and do something we all will regret. We can change it up, and by we (I mean the voters since I haven't voted in a while and I wouldn't go for Daisy... not my cup of tea 😅). Damn... why couldn't I just be multilingual 😭? BONUSES AND REWARDS, PEOPLE 😱!!!! Always will be here for you, MoonMi, no matter what ❤️🫶🏻🫰🏻. Take care of yourself and stay safe, brother 🙅🏻♂️ (cross arms). Hang in there 💪🏻🔥! As always, thanks for the Update, Mr.MoonMi!!! Keep on keeping on 😉!!! ALWAYS EXCITED AND EAGERLY WAITING FOR YOUR GAME AND YOUR POSTS 🙌🏻🔥!!! Love and appreciate everything! You ❤️, our ladies 😍, your posts 🥰, your WPs, Special Renders, Previews 😘, and your game ❤️! Always make my days better 🌈! Thank you, Time Travelers/Chosen Ones/Agents, for being in my life and being a part of my routine 😉! Stay safe, stay blessed, and stay in PERFECT health, beautiful people! And don't forget to stay hydrated! And you're never alone ❤️🫶🏻🫰🏻!!! OUR AVNS AND OUR DEVS CONNECT US ALL 🤗!!! Have an amazing and beautiful week! I'll catch you all—ON THE NEXT ONE ✌🏻😁!!!
I thought Jonathan spoke Spanish, too 😮.