Happy New Year

🇫🇷  🇬🇧

Et voilà 2021 touche à sa fin !

Ce fut une année compliquée sur bien des aspects mais notre bon vieux hobby m’a beaucoup aidé encore une fois à traverser ces périodes incertaines, et j'imagine ne pas être le seul !

De mon côté, j'ai pris beaucoup de plaisir à travailler d'arrache pied pour vous fournir pas loin de 150 vidéos, dont une quarantaine exclusives Patreon.

Vous m'avez largement récompensé, avec plus de 12 000 heures de visionnage au compteur de ma chaîne Youtube cette année ! De quoi être toujours plus motivé pour vous fournir du contenu de qualité.

Un immense merci aux 51 soutiens Patreon qui me permettent en cette fin d’année de mieux vivre de ma passion et de consacrer un peu plus de temps à filmer les mises en couleurs des figurines !

Cette année, la team Mohand Art s’est également agrandie avec l’arrivée de Terreur qui m’aide au montage pour que je puisse encore plus me concentrer sur la création et je le remercie encore pour tout ce temps qu’il consacre !

Évidemment un énorme merci à John qui a été le premier à rejoindre Mohand Art après des années difficiles et qui reste à la barre pour partager avec vous mes créations et éviter que je m’éparpille sur trop de projets !

Autre changement majeur de 2021, mon déménagement à Roanne avec ma belle qui m'aura permis changer de rythme de vie pour faire les choses mieux, moins vite et en profitant bien plus de chaque instant ...

Tout cela me permet d’avancer vers 2022 plus sereinement et de me projeter pour les années à venir en pensant à toutes les figurines à peindre et à toutes les parties que j’ai encore à jouer !

-------------------------------------------------

And here is 2021 coming to an end!

It's been a complicated year in many ways, but our good ol 'hobby has once again helped me through these uncertain times, and I imagine I'm not the only one!

For my part, I took a lot of pleasure in working hard to provide you with close to 150 videos, including forty exclusive Patreon.

You have greatly rewarded me, with over 12,000 hours of viewing on my Youtube channel this year! Enough to be always more motivated to provide you with quality content.

A huge thank you to the 51 Patreon supporters who allow me at the end of the year to live better off my passion and to devote a little more time to filming the coloring of the figurines!

This year, the Mohand Art team has also grown with the arrival of Terreur which helps me with the editing so that I can concentrate even more on creation and I thank him again for all the time he devotes!

Obviously a huge thank you to John who was the first to join Mohand Art after difficult years and who remains at the helm to share my creations with you and prevent me from being scattered over too many projects!

Another major change of 2021, my move to Roanne with my beautiful which will have allowed me to change my rhythm of life to do things better, less quickly and by making the most of every moment ...

All of this allows me to move forward towards 2022 more calmly and to plan for the years to come, thinking of all the miniatures to paint and all the parts I still have to play!