Happy new year!

새해 복 많이 받으세요! 🎉

12월을 후원해주셔서 감사합니다!

happy new year! 🎉

Thank you for supporting December!

올해도 참 다사다난했던 것 같습니다.

사랑니도 뽑고, 수술도 하고...

여러 만화도 그려보고...

여행 다녀오느라 컨디션이 좋지 않아 12월을 열심히 그리지 못한 게 아쉽네요. 😢

내년에는 건강히 많은 그림을 그리고 싶습니다.

It seems like this year has been very eventful.

I had my wisdom teeth extracted, had surgery, and drew several comics.

It's a shame that I wasn't able to draw hard in December because I wasn't feeling well due to traveling. 😢

I want to be healthy and draw a lot of pictures next year.

난천 만화는 46 페이지 중에서 21 페이지까지 밑색 작업을 진행했습니다.

I worked on the shadow colors for up to page 21 of the 46 pages of the Cythia comic.

.... 꼭 완성하도록 하겠습니다. 🙄💦💦💦

.... I will make sure to complete it. 🙄💦💦💦

그리고 여러분이 알다시피

제 페트리온은 여러 이유로 6개월 마다 정리를 하고 있습니다.

페트리온에 업로드 된 게시글들은 모두 내려가고 그림들은 검로드로 넘어갈 예정입니다.

올해 7월부터 12월까지의 zip 파일들을 모아 따로 게시글로 업로드할테니

혹여나 다운로드를 못하신 분들은 정해진 기간 이전까지 다운로드 해주시길 바랍니다. 💪

And as you know, I clean out my Petreon every six months for a variety of reasons.

All posts uploaded to Petreon will be deleted and all drawings will be transferred to my Gumroad.

I will upload zip files from July to December of this year in a separate post.

If you didn't download it, please download it before the designated period. 💪

올해 제가 이렇게 그림을 그릴 수 있었던 것은 모두 여러분 덕분입니다.

새해 복 많이 받으시고 항상 건강하시길! 🧡

저는 내년에도 열심히 그리도록 하겠습니다!

It's all thanks to you guys all that I was able to draw like this this year.

Happy New Year and I hope you guys always be healthy! 🧡

I will try my best to draw next year as well!

감사합니다 Thank you!