Sora/Lillie.

소라와 릴리에입니다.

친구 한 명이 올해 말에 독일로 직장을 옮긴다는 폭탄 선언.

그 뒤로 갑자기 여러 일정이 생기고 있어서 바쁘게 지내게 되었습니다.

건강은 신경 쓰지 않으면 안 좋아지는 게 바로 보이는 상황에, 점점 많아지는 외부 일정, 그리고 주기적인 병원 방문까지... 건강하게 산다는 게 쉽지만은 않은 것 같습니다.

자꾸 건강에 대해서 이야기하게 되네요. 😅죄송합니다.

요즘은 프리큐어와 활협전에 눈이 가네요.

지금처럼 열심히 그릴 수 있도록 계속 노력하겠습니다.

후원에 언제나 감사드립니다.

ソラとリーリエです。

友人の一人から、今年の年末に仕事でドイツに移住するという、まさに爆弾発언のような報告がありました。それ以来、急にあれこれと予定が入り、バタバタと忙しい日々を送っています。

健康というのは、少しでも気を抜くとすぐに体にガタが来てしまうようで…増えていく外部の予定に, 定期的な通院まで重なり、健康的に生きることの大変さを身に染みて感じています。

なんだか最近、健康の話ばかりしてしまいますね。😅 すみません。

最近は、プリキュアと活侠伝に目が惹かれますね。

今のように熱量を持って描き続けられるよう、これからも努力していきます。

いつもご支援いただき、心より感謝申し上げます。

This is Sora and Lillie.

A friend of mine dropped a total bombshell recently, announcing that they’re relocating to Germany for work at the end of this year. Ever since, my schedule has suddenly filled up, keeping me busy.

It feels like my health takes a noticeable turn for the worse the moment I let my guard down. Balancing that with the growing number of external commitments and regular hospital visits... living a healthy life is truly no easy task.

I feel like I keep talking about health lately. 😅 Sorry about that.

Lately, I’ve been really drawn to Pretty Cure and Legend of Mortal.

I will keep pushing forward so I can continue to draw passionately just like I am now.

Thank you so much for your support!