Hilda's New Job+Choose Your Seat.

투희 그리고 꼭두+마리입니다.

현재 상태를 유지하는 것조차 노력이 필요한 시기가 된 게 아닌가하는 생각이 드는 요즘입니다.

그림을 그리는 게 즐거워서 체력과 건강을 등한시하면서 7년 간 달려왔습니다만,

이제 더 이상 그렇게 하면 안될 것 같은 기분이 듭니다.

괜찮겠지, 하면서 최근까지 애매한 스탠스를 취했지만 이제 결심이 드네요.

여러분의 후원에 정말 감사드리고 있습니다.

건강히 그릴 수 있는 방법을 빠르게 터득해 이전처럼 그릴 수 있도록 노력하겠습니다.

감사합니다.

トウコ、アカネ、マリィのイラストです。

最近、今の健康状態を維持すること自体、意識して気を配らなければならない時期が来たのではないか、と感じています。

絵を描くのが楽しすぎて、この7年間、体力や健康を後回しにして走り続けてきましたが、もうこれ以上そのようなやり方を続けてはいけない気がしています。

最近までは「大丈夫だろう」と曖昧なスタンスを取っていましたが、ようやく決心がつきました。

皆さんのご支援には本当に感謝しています。

健康を保ちながら描き続けられる方法を早く見つけ、以前のように描けるよう努力いたします。

本当にありがとうございます。

Hilda and Whitney+Marnie this time.

Lately, I’ve been feeling like I’ve reached a point where even just maintaining my current health takes some conscious effort.

For the past seven years, I’ve rushed forward, neglecting my stamina and health simply because I loved drawing so much. However, I’ve come to realize that I can no longer keep going this way.

Until recently, I kept telling myself I’d be fine and took a bit of an ambiguous stance, but now I’ve finally made up my mind.

I am truly grateful for all of your support. I will do my best to figure out a healthier way to create so that I can get back to drawing just like before.

Thank you so much.