So... yeah... I did a mistake I guess -.-'
EDIT: Gotten 'Summer in Heat'/'Summer Heat' as a suggestion for a better translation. Feel free to give your opinions here, if nobody really minds, that's a really good name \o/
------------------------------------------------------------------------------
It has come to my attention that I might not be the brightest bulb xD
About "Summer Sacrifice"... I read the title translated somewhere, and didn't question it as... well... it fits well with the studios previous output.
As it turns out, I should've handed the title to my translator and given him some time to catch his breath after laughing before releasing my pack on it. xD
A way better translation would've been something like "Summer Peak", "Summer Bloom" or "Summer Prime".
So, instead of just renaming, let's do a poll on how to deal with it >.<
If anyone has another suggestion, feel free to drop it bellow
Comments (7)
I might be offtopic but honestly I am just grateful he posted that game... does it really matter what is called? I say Br thank you for your hard work! Besides we all makes mistakes a slip up can happen from time to time. Although Dr. Gabe names is quite intresting
i agree with Dr. Gabe. "Prime Blooming Sacrifice At Summer's Peak!"
SUMMER "BLOOM" XD
Why choose when you can use them all? Call it "Prime Blooming Sacrifice At Summer's Peak!" Just don't ask me what that means...
Go all in: Summer Seppuku ;)
with all you're doing, what's one little mis-translation!
Would go for mid summer though while your at it, sounds more plausible for me anyway😅