Reward Update Delay Announcement

Hello everyone,
The reward distribution for this month is scheduled on August 31. Reward links will be sent out on time after 18:00 (UTC+8).

However, due to our participation in an offline event this month, the schedules of our design team and sound editing staff have been delayed. As a result, some reward contents will only be updated to the reward folder after September 4, with a separate announcement to follow. We sincerely apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.

The delayed contents include:

1. Character animation MP4 files with subtitles

2. H-animation MP4 files with full voice acting

3. Traditional Chinese JPG versions

4. Independent game versions for two characters

-

皆さまこんにちは。
今月のリワード配布は 8月31日 に予定通り行い、18:00 (UTC+8) 以降にリワードリンクをお送りします。

ただし、今月はオフラインイベントに参加したため、デザインチームおよび音響後編集チームの作業スケジュールに遅れが生じております。そのため、一部のリワード内容は 9月4日以降 にリワードフォルダへ更新される予定です。更新時には改めてご案内いたしますので、何卒ご了承ください。

遅延対象の内容は以下となります：

1. 字幕付きキャラクターアニメーションMP4ファイル

2. フルボイス収録のHアニメーションMP4ファイル

3. 繁体字中国語版JPG

4. 2キャラクターの独立ゲームバージョン

-

哈囉大家好，
本月的獎勵將於 8月31日 準時發送，會在 18:00 (UTC+8) 後將獎勵連結寄送給您。

不過，由於本月參加了線下活動，導致設計團隊及音效後製人員的作業排程有所延誤，因此部分獎勵內容將延後至 9月4日之後 更新至獎勵資料夾，屆時也會另行公告，還請見諒。

延遲更新的內容包含：

1. 含字幕的角色動畫 MP4 檔

2. 含完整配音的 H 動畫 MP4 檔

3. 繁體中文版本 JPG

4. 兩個角色的獨立遊戲版本