Visite surprise

Ruka: Alors c'est à ce genre de chose que mon frère s'adonne ? Si père voyait ça, il t'aurait déjà renié du trône...
Tsubasa: Alors de un, ne m'appelle plus comme ça, de deux, je ne veux plus entendre parler de lui et de trois, pour quelqu'un qui n'aime pas Noël tu as pris la peine de venir avec le cadeau que je t'ai offert l'année dernière...

Noël est l'une des rares occasions où Tsubasa peut voir sa demi-sœur Ruka sans que ça parte en bagarre. Effectivement, Ruka est la fille du roi des dragons et de la reine des dragons célestes, son "sang pur" en faisait la principale prétendante au trône mais fut écartée au profit Tsubasa...

Son père lui a promis de lui rendre sa placed' héritière si elle parvenait à vaincre Tsubasa en combat singulier (C'était surtout pour s'en débarrasser.)

===============================================================

Ruka: So this is what my brother is into? If father saw this, he would have disowned you from the throne already...
Tsubasa: So one, don't call me that anymore, two, I don't want to hear about him anymore, and three, for someone who doesn't like Christmas, you went to the trouble of coming with the present I gave you last year...

Christmas is one of the rare occasions when Tsubasa can see her half-sister Ruka without it breaking out into a fight. Indeed, Ruka is the daughter of the king of dragons and the queen of celestial dragons, her "pure blood" made her the main contender for the throne but was pushed aside in favor of Tsubasa...

Her father promised to give her back her place as heir if she managed to defeat Tsubasa in single combat (It was mainly to get rid of him.)